half-boyfriend的歌词中文翻译,

half-boyfriend的歌词中文翻译,

歌名：half-boyfriend,歌手：jay brannan
I don’t know where we’re going
我不清楚我们要去哪儿
but i know we’ve gone too far and
但是我知道我们已经走了太远
i hope it isn’t showing
我希望它没有出现
but i think i love you and
但是我清楚我爱你
i can’t believe you’re leaving
我不敢相信你已经离开了
just when i let you in and
就像当我要你留下的时候
when you had me believing
当你让我相信的时候
i could feel again
我可以再一次感受到
i could give a million reasons
我可以有一百万个理由
why we should not be friends
为什么我们不能成为朋友
our moods change like the seasons
我们的感情随着季节而变
when my mood ends your mood begins and
当我的感觉结束时,你刚刚开始
you’re a tease,you’re a cockblocker,
你是个揶揄者,你是个cockblocker(打断别人亲密行为的人- -）
you’re a loudmouth bitch,and a big talker,
你高声谈话（bitch 我就不翻了）,大嘴巴
but that’s okay
但是这都没什么关系
you’ll grow up someday
有一天你会长大
chorus
you’re the pill i never wanted to take—
你是我一点都不想吞服的药丸
an anti-misanthrope
一颗治疗反厌世的药丸
mine was the heart i never thought you would break
我从没想过你会让我伤心
my one hope was that i’d survive you
我唯一的希望是你能让我活下去
i’ve shown up for you
我已经为你展示
in ways that boy never would
那个男孩从来不会做的
but i know you’ll go back to him and
但是我知道你回到了他的身边
maybe you should,but
也许你应该
i hope you don’t go backwards
cuz i’m going on ahead and
因为我将继续前进
one day you’ll wish that you had
有一天你会希望你
stuck with me instead
那时会坚持跟我在一起
chorus
as i wander through union square
我游荡在联合广场
i remember when you followed me there
我记得那时你跟在我后面
you were the stalker i kinda wanted to have
你是个跟踪者,我有点想要
being your half-boyfriend was only half bad
做你一半男朋友,只是那一半坏的（我的理解就是他想做她坏的一半的男朋友）
chorus