英语翻译吸血鬼日记第一季里的台词,字幕组给出的翻译是“你活在啥年代啊?”但这里T.R.L怎么理解?为什么能翻成这样?
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/08 07:31:09
英语翻译
吸血鬼日记第一季里的台词,字幕组给出的翻译是“你活在啥年代啊?”
但这里T.R.L怎么理解?为什么能翻成这样?
吸血鬼日记第一季里的台词,字幕组给出的翻译是“你活在啥年代啊?”
但这里T.R.L怎么理解?为什么能翻成这样?
T.R.L:Total Request Live (commonly known as TRL) is a television series on MTV that featured popular music videos.
原话:
Pete Wentz,huh? How old school T.R.L. of you. Carson daly fan?
Pete Wents 哈,你看了多少年的TRL啊,Carson Daly的粉丝啊?
Pete Wentz是美国乐团Fall Out Boy的贝斯手、第二主唱,同时也是主要的作词者.Carson Daly 是美国NBC的电视节目主持人,主持一个叫Last Call with Carson Daly 的节目,采访过Pete Wentz.在此之前,做过TRL节目的VJ.这句话从上下文来看,是Ty告诉vicki 节目Last Call with Carson Daly的剧情.Jeremy 笑他看这个节目.
原话:
Pete Wentz,huh? How old school T.R.L. of you. Carson daly fan?
Pete Wents 哈,你看了多少年的TRL啊,Carson Daly的粉丝啊?
Pete Wentz是美国乐团Fall Out Boy的贝斯手、第二主唱,同时也是主要的作词者.Carson Daly 是美国NBC的电视节目主持人,主持一个叫Last Call with Carson Daly 的节目,采访过Pete Wentz.在此之前,做过TRL节目的VJ.这句话从上下文来看,是Ty告诉vicki 节目Last Call with Carson Daly的剧情.Jeremy 笑他看这个节目.
英语翻译吸血鬼日记第一季里的台词,字幕组给出的翻译是“你活在啥年代啊?”但这里T.R.L怎么理解?为什么能翻成这样?
英语翻译Vampire Diaries第一季第三集,字幕组给出的翻译是“我在这里和你和Elena玩的很高兴”这句里way
英语翻译吸血鬼日记第二季里E对C说的一句话,字幕组翻译成“这才是问题的关键”,不是很明白,
这句《吸血鬼日记》的台词怎么翻译:你要是愿意,我就永远爱你.你要不愿意,我就永远相思
想要吸血鬼日记第二季第八集最后Damon告白那一段的英文台词 谢谢
吸血鬼日记第二季第八集Damon告白时的台词
英语翻译最好是一些好的,有名的字幕组,以及各字幕组都翻译过哪些好的动漫!
翻译英文:欢迎吸血鬼,这里将是你长眠不醒的坟墓!
电影台词不懂在美国电影里经常听到的,叫什么s*l*b*r*t*(不会拼)bitch,前面那个单词应该是什么啊?
英语翻译在吸血鬼日记看到的~很想知道用法~
英语翻译看了别人的翻译觉得很奇怪,PS:吸血鬼日记里的那个(插曲)
英语翻译这里是要说没问你要钱,但为什么是it didn't cost you nothing?这里的dindn't是不是