英语翻译看了别人的翻译觉得很奇怪,PS：吸血鬼日记里的那个（插曲）

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/15 13:20:48

英语翻译
看了别人的翻译觉得很奇怪,
PS：吸血鬼日记里的那个（插曲）

嗯……我译了一遍,亲看一眼?
I was Wrong
The Sleeperstar
I saw you fall asleep when you were reading
我看见你在读书时睡了过去
Pages on your face you up and wipe it
书页覆在你脸上你起身将它拂开
And I saw what it was I have done
我终于看清我究竟做了什么
Last night we fall apart and broken into pieces
昨夜我们分手了我们彻底决裂
Our love was in our heart our packed boxes
我们的爱封在了我们心底我们被包起的盒中
And I saw what it was I have done to you
我终于看清我究竟对你做了什么
I was wrong
我错了
I was wrong
我错了
Yeah...
耶……
I was wrong
我错了
I was wrong
我错了
Ohh...
哦……
再问：嗯译的还不错，比其他地方好，但“Our love was in our heart our packed boxes”这句的 “我们被包起的盒中”有点奇怪（Pages on your face you up and wipe it这句很好呦）
再答：嗯是，我也觉得很奇怪，亲觉得这样呢？ Our love was in our heart our packed boxes 我们的爱封在了我们心底我们放得满满的盒子里（说实话这样还是有点怪=3=没关系我们可以继续讨论一下）

英语翻译看了别人的翻译觉得很奇怪,PS：吸血鬼日记里的那个（插曲）英语翻译看了金山词霸觉得翻译的很奇怪, down歌词(吸血鬼日记的插曲) We radiate的歌词,最好加中文翻译,就是吸血鬼日记里的插曲英语翻译Blood Stream----By Stateless (吸血鬼日记插曲） The maker:Sy Wake 别人觉得我很奇怪.我的行为出乎别人意料之外，我感觉奇怪有贬义。求《吸血鬼日记二》22集中一插曲 levi kreis -i should go 的歌词中文翻译 Brave 歌词吸血鬼日记第二季第七集最后的插曲 Brave --Tawgs Salter 歌词吸血鬼日记里的经典台词,带英语哒~有木有吸血鬼日记达蒙我觉得怎么这么多人喜欢达蒙?难道喜欢被虐,喜欢被控制?我只看了第一季到8集,实再看不下去了,首先是喜欢他的英语翻译在吸血鬼日记看到的~很想知道用法~ 英语翻译PS：顺便翻译下这句：我再也看不到那个帅气的身影了~