作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译P285This credit is subject to revocation or modification

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/13 19:55:31
英语翻译
P285
This credit is subject to revocation or modification at any time without notice to you.This advice conveys no engagement on our part and is simply for your guidance in preparing and documents .
P288:
The above mentioned issuing bank engages with you that all drafts drawn under and in compliance with the terms of this credit will be duly.
Honored on delivery of documents as specified if presented at this office on or before the expiry date indicated above.
We confirm the credit and thereby undertake that all drafts drawn and presented as above specified will be dully honored by us.
P298
The amount of this letters of credit is revolving on a monthly non-cumulative basis for six months commencing May 6,1985.
P302
This letter of credit is transferable.
In case of any transfer:
1.the transferring bank must endorse.the fact of such transfer on this letter of credit .
2.a letter from the original beneficiary addressed to us confirming such transfer must accompany the first draft drawn by each transferee.
3.this credit may not be transferred to any designated nationals as defined in the u.s.foreign asset control regulations and the u.s.Cuban assets control regulations
p304
Special conditions:
If the beneficiary should inform the negotiating bank that he requires temporary advances up to USD 15,000.000 of the credit amount to enable him to pay for the merchandise covered by this credit ,the negotiating bank is thereby authorized to make such advances against his receipt and agreement obligating him to furnish drafts and documents in full compliance with the terms of the credit before expiration thereof .Advances so made are to be repaid with interest .As arranged from the proceeds of negotiation under this credit .we undertake ,should the amount advanced not be repaid .During the life of the credit ,to reimburse the negotiating bank with interest .any advances made under the facility must be notified to us .
英语翻译P285This credit is subject to revocation or modification
撤销或在任何时间在未经通知情况下要修改此信贷.此建议传达不在我们这方面的参与,而是只为你准备和文档中的指导.
p288:
以上提到的发卡银行业务和你一起所有汇票下并须符合本证的条款都会正式.
如果提供了在这个办公室或前届满日期上文接受对文件所指定的传递.
我们确认信贷,从而进行绘制,并且显示为上述所有草稿指定都将 dully 我们尊敬.
P298 此信用状量旋转非累积每月的六个月,由五月 6,1985.
p302
转让此信用状.
转让:
1.转让银行必须上加签.这一事实的这种转移对此信用状.
2.对向我们确认转必须附有由每个受让人的第一稿的原始受益人的来信.
3.本证不得转让所界定的美国驻港外国资产管制规例及美国古巴资产控制规例 p304 任何指定的公民
特殊情况:
如果受益人应通知谈判的银行他要求,使其能支付本证所涵盖的货物的信用额的美元 15,000.000 到临时进展,从而谈判的银行有权作出这种对他的收据及预留他的协议,提供草稿的进展,并完全符合其到期.Advances 这样做是目前应从这信用.we 下得益排列的利益.As 前信贷的条款中的文档进行应先进的金额不须偿还.During 信用付还在谈判的生活与根据这项设施的利益.any 发展银行必须作出通知我们.