合同里shall be done

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/23 21:24:09

合同里shall be done
进口合同里,The time of seller to make,or buyer to receive,delivery hereunder shall be extanded during any period in which delivery shall be delayed or prevented by reason of any of the foregoing clauses up to a total of thirty days.
请问怎么翻译,句子的主干是：The time shall be extanded的吗?如果是的话,shall be extanded 前的 delivery hereunder是修饰谁的呢?句子中有两个shall be,前一个shall be是应该的意思,那么后一个shall be翻译成什么?我感觉后一个shall be done用的不对吧.甚是不明.还望不要见笑.

(下面所述的)卖家所安排的交货时间或买家收货时间,若发生前面条款中所述的交货延迟或意外阻碍,无论何种原因,交付时间可延长最多不超过30天.
句子的主干是 The time...shall be extended...up to a total of thirty days （交货）时间将被延长最多30天其他部分都是状语成分这几个shall be done 所表达的都是未来一种可能性可能将会延长（extended) 可能将会延误(delayed) 可能会有阻碍(prevented)等等这种延期可能会也可能根本不会发生理解这个就容易多了

合同里shall be done 英语翻译合同里的Notice of termination shall be sent to the other par it shall be done.和,it will be done 有什么区别, 合同中的这句怎么翻译?The term of this Contract shall be one year. 一般将来时的被动语态语法结构是 will / shall + be + done 但其中的shall 是怎么用的? shall be&shall? 英语翻译This operation shall be done before hot test and with th 英语里should be \would be \will be\ shall be\ can be \could be\ shall i get it done ? 一句外贸合同上的英语ICC rules shall be utilized as to procedure, but n 英语翻译在合同里保险那一项有这样一句话:Company A shall ensure that the insuarna has everything that can be done been done句子里的that能不能省略,为什么?如