作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译我在国外证券公司开护,我英语不大好,请朋友帮帮翻译下,我拿翻译软件翻意思看不明白,请别拿软件翻,I have p

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/11 17:01:51
英语翻译
我在国外证券公司开护,我英语不大好,请朋友帮帮翻译下,我拿翻译软件翻意思看不明白,请别拿软件翻,
I have provided or will provide a statement that identifies those notional principal contracts from which the income is not effectively connected with the conduct of a trade or business in the United States.I agree to update this statement as required.
Under penalties of perjury,I declare that I have examined the information on this form and to the best of my knowledge and belief it is true,correct,and complete.I further certify under penalties of perjury that:
1.I am the beneficial owner (or am authorized to sign for the beneficial owner) of all the income to which this form relates,
2.The beneficial owner is not a U.S.person,
3.The income to which this form relates is (a) not effectively connected with the conduct of a trade or business in the United States,(b) effectively connected but is not subject to tax under an income tax treaty,or (c) the partner's share of a partnership's effectively connected income,and
4.For broker transactions or barter exchanges,the beneficial owner is an exempt foreign person as defined in the instructions.
Furthermore,I authorize this form to be provided to any withholding agent that has control,receipt,or custody of the income of which I am the beneficial owner or any withholding agent that can disburse or make payments of the income of which I am the beneficial owNER
不要一个字字翻,大概意思告诉我就行了
就翻译这句吧其他别翻译了I have provided or will provide a statement that identifies those notional principal contracts from which the income is not effectively connected with the conduct of a trade or business in the United States.I agree to update this statement as required 谢谢1楼的朋友,请翻译这句吧,其他的别翻了
2楼的说的是啊,就这句我怎么看都看不明白
谢谢2楼的朋友,其他朋友能不能也帮忙,希望对比下搞明白他的意思
英语翻译我在国外证券公司开护,我英语不大好,请朋友帮帮翻译下,我拿翻译软件翻意思看不明白,请别拿软件翻,I have p
1,我是这个表格有关的所有收入的受益人.
2.受益人不是美国人.
3.这个表格有关的收入(a)不包括在美国进行的商业行为,(b)包括(在美国进行的商业行为)但不属于一个收入税收条约的范畴,(c)或者是合作伙伴合作关系的有效收入的份额.
4至于代理交易和易贷交换,它的受益者是一个受豁免的条款中所定义的外国人.