神马作文网"车大炮"这句话怎么来的?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/12 00:43:51
"车大炮"这句话怎么来的?
车大炮来源于“车,大奅 ”（意思：说大话骗人）,奅（意思）：—空也,虚大也
这里面的‘车’本来是同‘大奅’分开读的,车在粤语中属于一种口头感叹词语.有“不屑”的意味在里面.如：车,有乜我未见过.----（换作普通话）即：咳,有什么我没见过的?（这里的‘咳’相信说普通话注意其语气的时候,都明白它代表的含义吧）
因为“奅”这种古代异体字很少民间百姓使用,“奅”与“炮”又同音（至少广东话如此）,所以到近代民间人士多以‘炮’来通假,连很多年轻的广府人也未必晓得它原本的来历呢
这里面的‘车’本来是同‘大奅’分开读的,车在粤语中属于一种口头感叹词语.有“不屑”的意味在里面.如：车,有乜我未见过.----（换作普通话）即：咳,有什么我没见过的?（这里的‘咳’相信说普通话注意其语气的时候,都明白它代表的含义吧）
因为“奅”这种古代异体字很少民间百姓使用,“奅”与“炮”又同音（至少广东话如此）,所以到近代民间人士多以‘炮’来通假,连很多年轻的广府人也未必晓得它原本的来历呢