英语翻译All Recipient's rights under this Agreement shall termin

英语翻译
All Recipient's rights under this Agreement shall terminate if it fails to comply with any of the material terms or conditions of this Agreement and does not cure such failure in a reasonable period of time after becoming aware of such noncompliance.If all the Recipient's rights under this Agreement terminate,Recipient agrees to cease the use and distribution of the Program as soon as reasonably practicable.However,Recipient's obligations under this Agreement and any licenses granted by Recipient relating to the Program shall continue and survive.
Each new version of the Agreement will be given a distinguishing version number.The Program (including Contributions) may always be distributed subject to the version of the Agreement under which it was received.In addition,after a new version of the Agreement is published,Contributor may elect to distribute the Program (including its Contributions) under the new version.Except as expressly stated in Sections 2(a) and 2(b) above,Recipient receives no rights or licenses to the intellectual property of any Contributor under this Agreement,whether expressly,by implication,estoppel or otherwise.All rights in the Program not expressly granted under this Agreement are reserved.

如果‘接受人’违反本协议的任何重大条款,并在发现后没有在合理的时间内改正,‘接受人’在本协议下的权利将被终止.如果‘接受人’的所有权利被终止后,‘接受人’同意在可行的合理时间内停止使用及销售‘程序’.但是,‘接受人’在本协议的义务与‘接受人’授予涉及‘程序’的任何许可证将继续有效.
每部新版的协议将会有一个区别性的版本号.‘程序’可以根据其被接收时的协议版本规定销售.再者,当有新版协议发行时,‘贡献人’可以选择通过新版协议分销‘程序’（包括其贡献作品）.除了上述第2节a项和b项的明确表示以外,本协议没有授予‘接受人’任何‘贡献人’知识产权的权利或许可证,无论是以明确的、暗示的、无异议或其他的方式.所有在本协议尚未授予的‘程序’权利将被保留.
【英语牛人团】