英语翻译求翻译急every state party shall adopt,in accordance with pri

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/17 16:58:08

英语翻译
求翻译急every state party shall adopt,in accordance with principles of its domestic law,such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences,when committed intentionally

根据国内法原则,每个国家政党都应该采用法律或别的措施,
这些措施必须建立用于防御有目,有意图的犯罪攻击.
把定语从句分开翻译了,觉得不是很好!仅供参考.
再问： criminal offences啊，是刑事犯罪，不是criminal defences。。。。
再答：嗯，看错了！那就翻译成有意图的刑事犯罪吧。
再问：。。。。建立有意图的刑事犯罪。。。。
再答：你也看错啦，措施必须建立，用于防御有意图的刑事犯罪后面是不是不完整啊,又看了一下，感觉句子没玩，好像应该翻译成：因为刑事犯罪，当有意图进行的时候.... 感觉句子没完。
再问： ╮(╯_╰)╭底下还有很长一串具体阐述的。。。

英语翻译求翻译急every state party shall adopt,in accordance with pri 英语翻译in accordance with造句英语翻译1.personal data shall be processed in accordance with th In accordance with the Charter Party,demurrage will ______ a 英语翻译Sampling and sample preparation shall be in accordance w in accordance with是什么意思 In accordance with 英语翻译请不要用翻译器!人工翻译一下一段!In accordance with the question raised 英语翻译In accordance with previous data reported in the literat 英语翻译Are data for certificates determined in accordance with 英语翻译credit assessments are determined in accordance with the 英语翻译The supplier in accordance with these standards shallfur