韩国书的翻译版权怎样取得呢

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/10 22:28:15

韩国书的翻译版权怎样取得呢

你要购买韩国书的翻译版权,必须与版权持有人协商购买.
具体而言,你首先可以和原著出版单位联系.
比如：一个韩国人写了一本书,由韩国教保文库出版,你就首先与教保文库联系,根据不同情况决定你如何获得翻译版权.
如果,该原著的中文翻译版权尚未有人购买,则要看出版社与原作者的协议规定.
若版权一次性买断,你与教保文库协商购买翻译版权即可；
若原协议规定附属版权如翻译版权归作者,则教保文库会帮助你联系作者,由你与作者协议购买翻译版权,当然教保文库也可以从中获得一些收益.
如果出版社已经将该著作的翻译版权卖给第三方,而你坚持要获得翻译版权就要与第三方接洽了,原出版社一般会提供信息.
但这种情况下成功的概率较低,除非你出高得很的价格.
有时候,原出版社是一次性把著作的所有翻译版权卖掉,有时候则只卖某一语种或市场的翻译版权.一次性卖掉的往往是非常成功的著作,这种情况下你获得翻译版权的可能性反而相对高点,成本也会低点.
在谈判的时候最好有中国涉外律师或韩国当地律师陪同,否则万一有漏洞就麻烦了.

韩国书的翻译版权怎样取得呢英语翻译我想翻译一本书放在我的博客上,请问是否会侵犯版权?怎样才能取得相关授权?找作者?找出版社?怎样向他们提出这个请求如何获得外文书籍的翻译版权? 关于翻译外文版权的问题英语翻译打算翻译一些国内或国外的书籍,但是不知道如何取得版权,如何着手开展这项工作.这些是不是要和出版社沟通? 没有购买版权的外文书,我翻译后能出版不? 世界图书和版权日是怎样来的译者对其所译作品享有怎样的版权? 英语翻译我想翻译英文原版的书籍,这个版权如何购买,还有就是如果翻译完成以后想要出版该如何出版呢?大约的费用是多少书籍版权的一些问题我进行了一项书籍翻译的工作,因为不是用于商业用途的,就没有向原著方购买版权,这本书现在还没有翻译完成, 英语翻译关于书籍版权：有一本书,英文版2007年出版的,我自己把它翻译为中文,发布在我的博客上.这样算是侵犯版权吗?我只儒家思想怎样进入到韩国呢