英语翻译1 Provide instant visual reference of unusedcapacity at

英语翻译
1 Provide instant visual reference of unusedcapacity at a given time and date of main centre,together with the availability of anyadditional facilities (such as picnic space,classroom,educational workshop).
2 Minimise the booking entry time as most bookingswill be by telephone by teachers using breaks and lunch periods (and severalteachers may be trying to book simultaneously; this has a consequent effecton number of booking points,and the working hours and breaks of booking staff).
3 Be user-friendly so that users can operatethe system with a minimum of training.
4 Calculate prices as necessary andautomatically generate an invoice together with a confirmation letter with booking details laidout clearly.
5 Be flexible for future needs and expansion,and price changes.
6 Provide a booking reference number so thatfuture enquiries can be quickly dealt with.
7 Generate reports that will inform marketintelligence and future operational decisions.
The computerised booking
system’s great advantage over a manual system is that it can provide instantly
generated reports of group visitor figures or projected visitor figures (for
example,the number of group visitors by selected time-period,or by local
authority).

1提供在指定时间和日期关于主要中心空余容量的即时图像参考,以及其他额外设施是否闲置(如野餐空间、课堂、教育研讨会).
2由于大多数订单都是教师利用休息时间和午餐时间通过电话预订的,(而且可能有多个老师同时预定；这对负责预订的员工的预订积分、工作时间和休息会有影响）所以尽量减少进入预定的时间.
3用户界面要友好,这样用户可以在短时间内学会操作系统.
4根据需要计算价格,自动生成发票和确认信,确认信要清楚说明预订细节.
5要求灵活适应未来的需求和价格的变化.
再问： 还有一点补充需翻译，求帮助，会提高悬赏
再答： 稍等。
再问： 好哒，还有一个悬赏一百的，哎，英语不好愁死人。非常感谢！
再答： 稍等。
6提供预订参考号便于日后查询。
7生成报告，显示市场情报和未来运营决策。
计算机化预订系统相对于手动系统的优势在于它可以提供关于组团游客或预计客人的数据（例如，当地政府在指定期间组织的组团游客的数目）。

希望你满意~O(∩_∩)O~
再问： 还有的，这里发不下，我之前发你私信了= = 哎
再答： 等一下。才看到
Whilst there is a need to minimise the booking entry time, there is also an opportunity to collect substantial additional information which will inform the education marketing process, such as the age of children to be brought, the main curriculum area to be studied or the method of transport to be used. Thus, the education manager and the marketing manager must agree on essential information that must be collected, and prioritise desirable information that should be collected.
不但有一个减少预订进入系统时间的需要,还有一个收集大量说明教育营销过程的额外信息的机会,这些信息包括如儿童的年龄,主要学习的课程领域或使用的运输方法。因此,教育经理和营销经理必须就必收集的基本信息和应收集的主要信息问题达成一致。