为什么把GOLDMAN翻译为高盛?字面意思不是金人吗?

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：数学作业时间：2024/11/11 00:07:50

因为翻译要求讲的是“信雅达”,翻译成“金人”就太俗气,就好像Google翻译成“狗狗”一样,一点都不高端大气.翻译成高盛有他的讲究,“高”通GOLD的音译,“盛”为繁荣的意思,整的来讲就是寓意公司发展会到极致的意思,发展到最后跟英文GOLDMAN的意思一样,赚到的利润可以铸造个金人.

为什么把GOLDMAN翻译为高盛?字面意思不是金人吗? 高盛 Goldman sachs 转型原因英语翻译不是字面翻译，高盛公司的英文名Goldman sachs 中的SACHS是什么意思寻求翻译,解释字面意思 Goldman 在英语里are you mad?怎样理解呢?不是字面翻译的意思, 这是俚语,应该不是字面意思此句话的含义,不是字面意思. 英语翻译不是单纯字面上的意思求两个英文单词的读法,高盛和德意志银行：Goldman Sachs和Deutsche bank. 英语翻译不要按字面意思看,回答准确的有追分哟!有人翻译为四舍五入，