作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Though Japanese women are among the best-educated women

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/11 05:42:49
英语翻译
Though Japanese women are among the best-educated women in the world,they are,by Western standards,second-class citizens in their own country.Traditional values discourage women from appearing independent-minded and demoralize those who try to climb the political or business ladders.Only one-fourth of major Japanese corporations have any women at all in the middle-management or higher ranks.In government,women constitute less than 1% of management-level and the average women’s annual income amounts to only half that of man’s.
英语翻译Though Japanese women are among the best-educated women
虽然日本女性是世界上受过最良好教育的人群之一,但按西方的标准来说,日本女性在她们本国却属于二等公民.传统观念不鼓励女性在思想上表现得太过独立,更不鼓励她们在政治或者商业阶梯上爬得过高.在日本,仅有四分之一的大型公司在其中层及以上管理层有女性任职.在政府机构,女性只占鼓励层的不到1%,且日本女性的平均年收入只有男性的一半.