英语翻译因为近代历史的原因,导致现在中国经济远远落后于英国 .（用fall behind） China was now

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 20:34:37

英语翻译
因为近代历史的原因,导致现在中国经济远远落后于英国 .（用fall behind）
China was now falling far away behind Britain in economy for the reasons of neoteric history.（有人说英语中不能用far away 来修饰fall behind ）
烦烦烦

far behind 本身就是远远落后的意思.far在这里是很远,behind是落后
你的语法也太有问题了吧?was now怎么能放一起呢?过去的be动词加现在?!
Due to events in modern history,China fell far behind of England in economy.
楼上的略有小错改一下也是可以的.
Due to historic reasons,China fell far behind from England in economy.

英语翻译因为近代历史的原因,导致现在中国经济远远落后于英国 .（用fall behind） China was now 中世纪欧洲,传统科学远远落后于中国,但近代以来,中国的科技水平落后于欧洲,原因是什么? 列举导致我国近代落后于世界的主要古代经济政策 1.鸦片战争后中国社会经济发生了哪些变化? 2.导致近代前夜中国经济相对迟滞的原因是什么? 中国科学技术在近代落后的原因. 葡萄牙和西班牙近代落后的原因（历史）19世纪末20世纪初,英国、法国经济发展相对落后的共同原因有(多项选择) 为什么有几千年文明史的中国却远远落后于只有几百年历史的美国? 中国的发展远远落后于美国用英语怎么讲近代中国的科技水平远远落后于西方国家,主要原因是什么? 翻译我生病了能是 I am fall ill 我落后于他用fall behind 怎么造句 “远远比不上,远远落后”的成语