“我吓得汗毛都竖起来了”在英语里有没有相近的表达?

“我吓得汗毛都竖起来了”在英语里有没有相近的表达? 越多越好,好比 怕怕,我汗毛都竖起来了 这样的句子 只要是有点恐惧的就行 了 是句子 不是成语 痣和猴子有什么区别?86年我的面部长了一个“猴子”.是黑色鼓起来的,上边还有三根汗毛,我第一次发现的时候,把汗毛拨了下来 形容"身上汗毛竖起,脊梁骨发冷"的成语 把一个气球在你头发上摩擦几下,拿到你的手臂旁.你能否解释为什么手臂上的汗毛会被气球吸引而竖起来? 我叫张晨曦 有没有英文名发音相近的 和全名相近或者后两字相近的都可以 这是什么蜈蚣有毒吗今晚2点我还没睡觉灯关了在床上玩手机突然感觉手臂上感觉有东西在爬我就那手机一照吓老子一跳寒毛都竖起来了 为什么我在一个装满水的杯子里放了12个硬币水都没有溢出来 有什么词汇能表达大拇指竖起得意义? 英语翻译没有喜欢的雨伞,我宁愿淋雨.翻译得有美感一点.或者英语里有什么能表达这个意思的谚语也行! 单反镜头照多远看了好多答案,其实回答者都没理解提问者的意思,大部分提问者应该是这个意思：我站在3米外可能能拍到汗毛,但我 “一步棋走错,满盘皆是空”这句俗语怎么翻译成英语?或是在英语中有没有表达意思相近的俗语?