作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译Wir suchen die internationalen Talente fuer führende Aut

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/11 14:42:22
英语翻译
Wir suchen die internationalen Talente fuer führende Automobil-Unternehmen von China.这句话是我写的,本意是想写:“我们为来自中国的领先的汽车公司寻找国际型人才.”请大家帮我修改一下或者按照这个中文意思重新写一下也行.用词最好文雅,大白话也可以但是最好得体.
英语翻译Wir suchen die internationalen Talente fuer führende Aut
楼上朋友的句子除了一个语法毛病以外,可以说已经很好了
形容词chinesisch应该放在führend后面,整个句子写成:
Wir suchen für die führenden chinesischen Automobilunternehmen internationale Talente.
如果想用介词,也可以用aus China,句子写成:
Wir suchen für die führenden Automobilunternehmen aus China internationale Talente.