英语翻译不要拼音来点技术含量的以前也给翻译过“Navy King，Haijun Wong，Wonhaijun渴望有更地道

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/11 00:43:25

英语翻译
不要拼音来点技术含量的
以前也给翻译过“Navy King，Haijun Wong，Wonhaijun渴望有更地道的翻译我感觉Navy king 是生拉硬套，这种翻译是一般懂点英文的都会，希望找个有文化的

Hygiene Wong
hygiene和haijun读音相似,而且又是名词.
我不知道你要求的有文化是什么意思,可能希腊海神名会适合你.如：
海皇Poseidon“波塞冬”
深海之神Pontus“彭透斯”
友善海神Nereus“涅柔斯”
海洋女神Doris“多丽斯”
海洋女神Thetis“忒提斯”
海洋女神Amphitrite“安菲特琳迪”
大洋之神Oceanus“俄刻阿诺斯”
沧海女神Tethys“泰西斯”
希腊神话中海洋战士（也就是海斗士）叫“Marina”,也就是神话中的海军.美国海军陆战队Marine Corps.估计就是从这个单词演变而来的吧?“Marina”在现在也是一个英文名.这个名字有历史、有文化,既与“海军”的意思相配,又是人名,但唯一可惜的是这个是女名（玛丽娜）.
罗马神话中也有海神,如：Neptune“涅普顿”,也是现在海王星的英文.也有人说Neptune其实就是Poseidon.
其实我觉得Hygiene Wong 就不错了.译名通常追求的不就是读音相似吗?搞这么复杂没什么必要.

英语翻译不要拼音来点技术含量的以前也给翻译过“Navy King，Haijun Wong，Wonhaijun渴望有更地道英语翻译有没有更地道的翻译? 英语翻译有更地道的翻译吗? 就是不要太难,但也要有点技术含量,不要电子太复杂的, 英语翻译请大侠用俄语帮忙翻译一句话,请不要用翻译工具直译.（用工具的给差评）请问有没有更好的（更地道的）说法英语翻译不要用你的现在去权衡你的未来.怎么翻译更地道一些? 英语翻译简明,地道点,到底谁的翻译更经典点呢？英语翻译斜晖脉脉水悠悠的翻译要直译不要意译如果有过尽千帆皆不是的也给我英语翻译拜托不要复制以前的,能多最好多给点英语翻译我急求这篇翻译,帮忙今天9点以前给我答复,不是翻译的不要乱写,我很忙的, 英语翻译不要用翻译软件请有把握的朋友帮忙给个地道翻译英语翻译麻烦翻译的地道点.