英语翻译百度有道谷歌翻译死边去.翻译生硬的算了.总之请高手帮忙翻译得巧一点.

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 13:40:52

英语翻译
百度有道谷歌翻译死边去.
翻译生硬的算了.
总之请高手帮忙翻译得巧一点.

题目很霸气,翻译得也要大气.
How to get along with all the world if one cannot first get along with roommates?
再问：呵呵。。。。能不能再有水平一点
再答： One roommate is trouble then let alone the world. 再要有水平点也还有莎士比亚体的
再问：。。。有本事再来一打。。。
再答： Out and thou be lost as so to be in.
再问：其实你翻译的还好啦。。。。就是能不能给我最后一个，质量高且完美的答案。。。。拜托你了
再答：我了个去，翻的已经是大神级了。你自己不是要高水平点的吗。。质量高且完美的我感觉第二次的靠谱点。 One roommate is trouble then let alone the world.

英语翻译百度有道谷歌翻译死边去.翻译生硬的算了.总之请高手帮忙翻译得巧一点. 英语翻译请不要百度谷歌翻译的那样生硬啊! 英语翻译现在百度翻译有道翻译和谷歌翻译三个版本都不一样求正确的翻译! 百度词典,谷歌翻译,有道翻译,必应词典,那个翻译得更好? 请高手帮忙翻译一下,中译英,百度谷歌翻译太不靠谱了,拜托啦~ 英语翻译如题,请英文翻译高手帮忙翻译那句话.PS：用百度翻译器或有道全文翻译的不靠谱的译文请自觉绕道.也让我学学这类表达英语翻译,高分,急用.禁止谷歌有道百度翻译英语翻译用过有道的请回答,百度知道页面是否屏蔽了有道词典翻译求英语高手翻译一下"简约LOFT住宅"的英文,不要谷歌、有道或百度翻译什么的,谢谢了!!! 请高手帮忙翻译,英译汉,用金山词霸和有道直接翻译的就不必了, 求高手翻译信用证的一部分,我用百度有道翻译过,但翻译的结果很不通顺,求高手帮忙英语翻译亲们，不要谷歌、百度、有道等机械式的翻译哦。