英语翻译有的人追求生命的高度,有的人追求生命的宽度,我属于后者.那句我属于后者 i should probably be

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/16 02:00:13

英语翻译
有的人追求生命的高度,有的人追求生命的宽度,我属于后者.
那句我属于后者 i should probably belong to the latter
这样翻译好像怪怪的.
请指教或者怎样翻译比较好

原句翻译应该是：I am the latter
如果你翻成：I should probably belong to the latter,意思是“我应该/可能属于后者”,意思是说你还不是很肯定你是否是属于后者.
I belong to the latter也是可以被接受的,只是有点冗长,和不规范.直接 I am the latter就好了.^^

英语翻译有的人追求生命的高度,有的人追求生命的宽度,我属于后者.那句我属于后者 i should probably be 人活着,不应该追求生命的长度``===``````====而应该追求生命的质量那什么算是质量那生命的追求话题作文生命的追求理想?生命中方向! "为追求光和热,宁愿舍弃生命"的人我思索,我追求,我终于明白生命的意义在于奉献而不是享受我思索,我追求,我终于明白生命的意义在于奉献而不在于享受. “人活着,不应该追求生命的长度,而应该追求生命的质量.”你对这句话中的“生命质量是怎样理解的? 英语翻译是疑问句,不是反问句哦但是我觉得后者有建议的味道啊名人执着追求生命的事迹青少年学生应该如何追求生命的价值我们的生命应该追求什么.