神马作文网我家乡吉林东丰的河叫吉尔撒河,请问“吉尔撒”是满语“涨满水”的意思吗?可以理解为“水很多”吗?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/17 03:59:23
我家乡吉林东丰的河叫吉尔撒河,请问“吉尔撒”是满语“涨满水”的意思吗?可以理解为“水很多”吗?
应该是满语词kirsa沙狐的音译
既然现在叫“沙河”,那我认为和“kirsa”沙狐应该还是有一定联系的.
同样的问题你问了N多遍,一会是“吉尔撒”,一会是“吉撒尔”,你也曾经选出了满意答案,不知道你到底要追求什么呢...
再问： 吉尔撒是正确的。吉撒尔是我的手误，抱歉！！！我再征询的主要意思是：我满意的答案是“涨满水的河”，再请教就是可不可以理解为“水很多的河”“长流水的河”。谢谢。
再答： 查了一下，满语中跟“涨水”有关的词有bisambi-涨水，液体漫流；debembi/debendembi-涨出，溢出；deserembi-涨满水，泛滥；cilcimbi-涨潮。这些词都无法和你提供的“吉尔撒”这个读音对。所以我还是认为是kirsa比较接近。另外kirsa bira-沙狐河和你所说的“沙河”之间也可以很好对应上。 -------------------------------------------------- 回楼下： “会”不敢说，正在学习中。 有几点看法： 1. cilcimbi是不规则动词，其过去式为去mbi再加ka，不是cilciha（参见《新满汉大辞典》P136）。 2. 没太看懂cilcilangga是怎么变的 查了一下书，动词派生关系形容词的规则有三条： a. 动词词根+cuka/cuke b. 动词词根+shūn/hūn/hun c. 动词词根+su/ba/be/cun 而+ngga是名词/性质形容词派生为关系形容词的形式。 （参见《满语研究通论》P254~255） 3. 即便cilcilangga这个词就是形容词“丰水的”，它的译音个人认为与提问者所述的译音“吉尔撒”并无关联。 欢迎指正。
再问： 最初我所接受的解释是：“吉尔撒河 来源于满语 cilciha bira，本意是涨满水的河。 cilciha 全音应该读：齐尔齐哈 。大概是因为语流音变，或是受方言的影响，读成了 吉尔撒”。供朋友们老师们参考。 我倒认为“丰水”一词很好，只要是准确的话，我就可以向上汇报了。我们东丰的县名来历也可能与此词有关。真诚的向大家致谢。
再答： 既然您坚持从汉语意思“丰水，涨水”的角度去考虑这个问题，那我也没么好说的了。我所有的观点上文中已经表述的很清楚了，希望对你有帮助。
再问： 真诚的谢谢回答。所有回答我都存起来了。线索很好，有机会我将拜访两个大学的两位教授。我们这里是中国梅花鹿之乡，没有沙狐，所以目前我认可 “cilciha bira，本意是涨满水的河”的解释。这条河每年到汛期都要涨水，有的年份能涨到平槽，历史上也泛滥成灾过。但是我还认为“丰水”一词更好，既能解释“涨满水”又能与我们东丰县名联系在一起。希望继续给我帮助。
既然现在叫“沙河”,那我认为和“kirsa”沙狐应该还是有一定联系的.
同样的问题你问了N多遍,一会是“吉尔撒”,一会是“吉撒尔”,你也曾经选出了满意答案,不知道你到底要追求什么呢...
再问： 吉尔撒是正确的。吉撒尔是我的手误，抱歉！！！我再征询的主要意思是：我满意的答案是“涨满水的河”，再请教就是可不可以理解为“水很多的河”“长流水的河”。谢谢。
再答： 查了一下，满语中跟“涨水”有关的词有bisambi-涨水，液体漫流；debembi/debendembi-涨出，溢出；deserembi-涨满水，泛滥；cilcimbi-涨潮。这些词都无法和你提供的“吉尔撒”这个读音对。所以我还是认为是kirsa比较接近。另外kirsa bira-沙狐河和你所说的“沙河”之间也可以很好对应上。 -------------------------------------------------- 回楼下： “会”不敢说，正在学习中。 有几点看法： 1. cilcimbi是不规则动词，其过去式为去mbi再加ka，不是cilciha（参见《新满汉大辞典》P136）。 2. 没太看懂cilcilangga是怎么变的 查了一下书，动词派生关系形容词的规则有三条： a. 动词词根+cuka/cuke b. 动词词根+shūn/hūn/hun c. 动词词根+su/ba/be/cun 而+ngga是名词/性质形容词派生为关系形容词的形式。 （参见《满语研究通论》P254~255） 3. 即便cilcilangga这个词就是形容词“丰水的”，它的译音个人认为与提问者所述的译音“吉尔撒”并无关联。 欢迎指正。
再问： 最初我所接受的解释是：“吉尔撒河 来源于满语 cilciha bira，本意是涨满水的河。 cilciha 全音应该读：齐尔齐哈 。大概是因为语流音变，或是受方言的影响，读成了 吉尔撒”。供朋友们老师们参考。 我倒认为“丰水”一词很好，只要是准确的话，我就可以向上汇报了。我们东丰的县名来历也可能与此词有关。真诚的向大家致谢。
再答： 既然您坚持从汉语意思“丰水，涨水”的角度去考虑这个问题，那我也没么好说的了。我所有的观点上文中已经表述的很清楚了，希望对你有帮助。
再问： 真诚的谢谢回答。所有回答我都存起来了。线索很好，有机会我将拜访两个大学的两位教授。我们这里是中国梅花鹿之乡，没有沙狐，所以目前我认可 “cilciha bira，本意是涨满水的河”的解释。这条河每年到汛期都要涨水，有的年份能涨到平槽，历史上也泛滥成灾过。但是我还认为“丰水”一词更好，既能解释“涨满水”又能与我们东丰县名联系在一起。希望继续给我帮助。
我家乡吉林东丰的河叫吉尔撒河,请问“吉尔撒”是满语“涨满水”的意思吗?可以理解为“水很多”吗?
伪满州国时期的故事最好是吉林东丰的故事东丰东丰东丰东丰东丰东丰东丰大虾
柏吉尔的 琥珀 句子理解
请问朋友们,安吉尔饮水机上的加热.保鲜.保温.,要怎样理解?
杰克的年龄是吉尔年龄的2倍,五年之后,他的年龄是吉尔年龄的1.5倍.请问杰克和吉尔现在多大?
文学界尊称法布尔为___“世界的维吉尔”
克里斯安吉尔是世界上最厉害的魔术师吗?
"昆虫世界的维吉尔”是什么含义?
克里斯安吉尔的英文介绍
在百科里看到吉尔伽美什有三分之二的神格 可是血统的分母通常不都是二的次方吗 理解不能啊 求解释
安吉尔立式饮水机 Y1189LKD-XQZJ 请问,在水杯中本身就有水,不用在注水的时候,加热按键不能对水加热,
英语翻译你放学后可以看电视吗?他非得走吗?我每天早上必须七点起床.吉尔每个星期六都去看望她的朋友.他必须在晚饭后练习画画