英语翻译People often wonder whether money and fame can bring hap

英语翻译
People often wonder whether money and fame can bring happiness to their lives,I've given it some thought also.In my opinion,it depends on the living condition you are in right now.
If you are really poor and struggling with basic food and shelter,money and fame will make a huge difference because they can help to provide the life necessities you are lacking.If you have seen the face of a hungry child when he sees bread,you will know what I mean.
On the other hand,once you are above certain poverty line,happiness does not necessarily go along with money and fame.They can enhance your material life,but that does not readily translate to happiness in your state of mind.There are plenty of stories of rich people doing drugs and even committing suicide because they feel empty in life.Once food and shelter are not what you worry,whether money and fame can make you happier depends on how you utilize them to enrich your life rather than letting them dominate you.
In conclusion,whether money and fame bring happiness does not have a simple yes or no answer.It depends on your current living status,and how much you are in control of money and fame once you have them.

人们经常想弄明白财富和荣誉是否会给他们带来幸福,我也曾想过.但是,我认为,目前我们所生活的环境决定了我们的幸福指数.
如果你穷困潦倒,还在为基本生活而苦苦挣扎奋斗,那么财富和荣誉显然会起很大作用,因为它们能提供生活所需.如果你曾经看见过一个饥饿孩子遇见面包时的表情,你便会明白我在说什么.
另一方面,一旦你生活在温饱线之上,幸福不一定会随着财富与荣誉而来.它们是可以提高你的物质生活,但是却不能完全等同于你概念里的幸福.许多富人吸毒甚至自杀就是因为他们觉得空虚.一旦吃住不再是你所担心的,财富与荣誉所能带给你的欢乐取决于你是否能利用它们丰富你的生活,而非让他们控制你.
简而言之,财富与荣誉是否能带来幸福,这个问题的回答并不仅仅是能与不能.这取决于你目前的生活状况,取决于你对于财富和荣誉的控制能力