汉译英:我们真的没有收到那一次的所有样品.如果可能,麻烦您查一下运输公司.

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/10/03 08:32:53

我们真的没有收到那一次的所有样品.如果可能,麻烦您查一下运输公司.
We (really) didn't receive the samples you sent out last time.If possible,could you confirm with the logistics company?
cdmxsy 你真搞笑,都可以.
你的意思是,你的英文比英国人要好?你真够自信
我来说清楚一点哦
如果对方问你你有没有收到...- did you receive...
那你的回答是我没有收到...- I didn't receive...
如果对方没问,你主动联系他/她
我（还）没有收到...- I haven't received...
所以,两个都可以,因为楼主没有写清楚此问题的背景所以我们去发知道他指那个.
cdmxsy - 我看你大部分回答的问题都有错误的.你别教坏人家.
另外,我们外国人很少说 'really have not' 这个说法有点别扭.
英语是我的母语,发过了无数的英语邮件,你还是相信我吧.

汉译英:我们真的没有收到那一次的所有样品.如果可能,麻烦您查一下运输公司. 英语翻译我们一直是收到样品后会直接做测试.不会对客户的样品做任何改动,除非客户有特殊要求.鉴于现在这种情况,如果可能的话您好,我们是韩国激光器制造公司XXX.收到您的邮件真的十分高兴. 英语翻译提单需要跟我们报关时的内容对应起来,如果不一致的话,我们公司会有麻烦的,更可能导致验货,所以出口所有产品的品名必世界真的有龙的存在么?如果没有那为什么我们的祖先在十二生肖中所有的动物都有唯独编个龙出来呢? 英语翻译如下：请问你是否收到我们的样品,如果还没有,我们将去有关部门核实,烦请给我们答复. 英语翻译您好!我联系了我们这边的邮政,他们说这个邮件只能从你们巴西当地的邮政查一下,麻烦您去当地邮局查询一下,如果还是查英语翻译谁能帮我翻译一下:尊敬的客户：您好!为了便於本公司样品出入的管理,请您在收到样品的同时签名确认,并将此回执单回传英语翻译我们已经收到您的样品了,但是我们现有的制品比您的样品的等级低一些.我们的产品微黄,而且不是特别平.如果您觉得可以英语翻译我们财务刚刚告知,我司没有收到订单486的款项.我查了一下,这个订单是2011年的订单,请您协助确认贵司是否有安英语翻译你寄过来的样品我们已经收到了,我们将检测分析.MAS公司下的30000片 Square Tips,大概还需要10 我收到了一份电子邮件,可全是英文的,麻烦那位给翻译一下