英语翻译所以在社交上,硬性的圈结构看似公平的安排,但其中凸显的是中国人对自我人格认同的等级化,社交关系的非平等化.所以在

英语翻译
所以在社交上,硬性的圈结构看似公平的安排,但其中凸显的是中国人对自我人格认同的等级化,社交关系的非平等化.所以在社交网络时代,也并不能产生一种信息公平流通,平等交流的环境.
因为中国缺乏一个信息自由发布的现实环境,微博的出现,造成每个人都是信息的发布者和传播者,所以在信息的管理上,有一定的滞后,而这种滞后给予了微博平台在中国环境下罕有的自由信息交流的环境,任何稀缺的资源都自然成为人们争夺的对象,在微博平台上无论是大V还是营销账号,都在极力的聚拢自己的粉丝,为了迎合粉丝,传播那些具备爆炸力的信息,因为只有不停地制造热点,才能持续的吸引公众的注意力.自己的影响力和粉丝才能持续的增加.在某种情况下,大V看似垄断了话语权,但也同样被信息所绑架.
而这种情况在FACEBOOK等西方环境并不必要,西方环境下,各种报纸和电视媒体已经把政客和社会热点充分的暴露和分析,信息在各大传播平台都实现透明及时的流通,民众不需要通过网络平台获知什么“不可告知的内幕”,所以在FACEBOOK等社交平台上,才可以实现真正意义上的基于个体之间信息的流通.人们分享更多的是自己日常生活,而不是对社会热点的意见.从数据价值分析的角度,个人生活信息的价值远大于你对新闻看法的价值.个人信息可以很好的转换成广告营销计划,而个人意见无非就是“左、中、右”罢了.
能再翻译一段么,我英语实在不好.）
无论是中国的社交网络还是其他的互联网模式,最初虽然都是C2C(COPY TO CHINA)的模式,但是在发展的过程中,不断的受到中国宏观环境的影响,加上中国互联网内部竞争的独特性.在最终的演变过程中都走出了独特的中国模式.这其中有依靠政策一家独大的,有在市场竞争中拼搏取胜的,有曲线救国绕了一大圈最终流量变现的,有相互吞并雄霸市场的.唯独没有多方合作,优势互补,分享用户,提高体验的.无论是大的商业环境,还是社交网络这种虚拟环境,每一个参与者都是市场的组成者同时也是领导者.中国社交网络承载了西方社交网络并不需要承担的社会责任.在发展的过程中,虽然最终目的都是用户的货币化,但在这个货币化的过程中,肯定会产生很多独属于中国的“附加价值”.

So in the social structure, ring rigid seemingly fair arrangement, but the highlight is the Chinese personality identity hierarchy, social non equality. So in the era of social networking, also does not have a fair information circulation, equal communication environment.
因为中国缺乏一个信息自由发布的现实环境,微博的出现,造成每个人都是信息的发布者和传播者,所以在信息的管理上,有一定的滞后,而这种滞后给予了微博平台在中国环境下罕有的自由信息交流的环境,任何稀缺的资源都自然成为人们争夺的对象,在微博平台上无论是大V还是营销账号,都在极力的聚拢自己的粉丝,为了迎合粉丝,传播那些具备爆炸力的信息,因为只有不停地制造热点,才能持续的吸引公众的注意力.自己的影响力和粉丝才能持续的增加.在某种情况下,大V看似垄断了话语权,但也同样被信息所绑架.
Because China's lack of a freedom of information release of the realistic environment, micro-blog appear, cause everyone is a publisher and disseminators of information, so in the management of information, have a certain lag, and this delay gave free information exchange platform in China micro-blog rare environment environment, any scarce resources are naturally become the object of people fight, in micro-blog platform in either V or marketing account, in trying to gather his fans, in order to cater to the fans, the dissemination of information to those who possess the explosive force, because only kept making hot, can continue to attract public attention. Their influence and fans can continue to increase. In some cases, V seemingly monopoly power, but also kidnapped information.
而这种情况在FACEBOOK等西方环境并不必要,西方环境下,各种报纸和电视媒体已经把政客和社会热点充分的暴露和分析,信息在各大传播平台都实现透明及时的流通,民众不需要通过网络平台获知什么“不可告知的内幕”,所以在FACEBOOK等社交平台上,才可以实现真正意义上的基于个体之间信息的流通.人们分享更多的是自己日常生活,而不是对社会热点的意见.从数据价值分析的角度,个人生活信息的价值远大于你对新闻看法的价值.个人信息可以很好的转换成广告营销计划,而个人意见无非就是“左、中、右”罢了.
And this situation in the FACEBOOK and other western environment is not necessary, the western environment, various newspapers and television media have put politicians and social hot fully exposed and analysis, information is transparent and timely circulation in each big media platform, people do not need to know what "through the network platform was not informed of the insider", so in the FACEBOOK and other social networking platform, can realize the flow of information between individuals based on real significance. People sharing more of their daily life, rather than on the hot social opinion. Analysis of data from the perspective of the value of the life, personal information is much more valuable than you on the news view of value. Personal information can be very good conversion into advertising and marketing plan, and the personal opinion is nothing more than "left, right".