刘姓在美国人中使用liu还是lau还是其他什么词汇

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/11 08:46:02

中文姓名不存在国际翻译.各地的姓名拼写都必须遵守当事人户籍所在地的法定拼音规则,由此由各户籍所在地提供法律担保,以确保名字拼写成字母后依然与当事人对应.否则的话自行更改拼写是要出麻烦的.如果中国大陆户籍的“刘”姓人士擅自更改了自己的拼写,那么有人从国外汇款的话就没有办法接受了,因为没有法律担保,政府也帮不了你了.
这一点一定要明确.中文姓名不存在统一翻译,各地区都以自己的拼音体系来保护本地区人士姓名拼写的合法性.另外由于各地区的官方语音大有差别,所以同一个汉字在各地的读音相差很大.加之各地拼音规则的差异,所以彼此间的拼写形式会有很大差异.
“刘”这个名字目前已知拼的各种写形式如下：
中国大陆普通话汉语拼音：Liu
中国香港式英文拼音：Lau（源自粤语读音“劳呜”）
中国台湾式所谓通用拼音：Liu
汉字韩国式英文拼音：Yoo（源自韩国文"유"的读音yiu）
汉字朝鲜式英文拼音：Ryu（源自朝鲜文"류"的读音liu）
由此可见,即便在美国或英国见到拼写为"Lau"的刘姓人,那么也可以推断其祖上是来自香港或粤语地区的.
中国人民共和国大陆户籍人士只能使用汉语拼音形式,这是国际默认的合法身份拼写,不能擅自更改.

刘姓在美国人中使用liu还是lau还是其他什么词汇姓氏“刘”在英文里是Liu还是Lau? 英语翻译刘用英文的话是liu还是lau,还是别的? james在美国是姓还是名? 关于英文名刘德华就是Andy Lau,Liu变成了Lau ,我想知道如果姓池 chi 在写英文名时怎么变啊英语翻译还有为什么刘德华的英文名字叫ANDY LIU ANDY LAU,是因为粤语的发音关系还是? 中文姓名英文写法姓在先还是名在先?例如:刘小庆应该是Liu Xiaoqing还是Xiaoqing Liu 英语 “刘”字如何拼正确?Liu?Lau? 书立一般用什么材料?比如说使用铁?还是不锈钢?还是其他?什么牌号? 杨,这个姓,用英文要怎么写?Yang 还是 Young 还是什么其他的?要准确的. 美国人名是姓在前还是名在前? 高一背完了高中全部单词.接下来背什么?想去美国读大学,那是先四级词汇还是六级?还是sat词汇?