神马作文网古文的翻译，急，谢谢老师
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/11 21:27:34
罢为益州大都督府长史剑南按察使，为政尚仁恕。 司马韦抱真谏曰:公当峻扑罚以示威,不然,民慢且无畏 。答曰：政在治之而已，必刑法以树威乎？卒不从,而蜀化 。累徙蒲州刺史，兼河东按察使.小史有罪，诫遣之，大史白争，以为可杖 .象先曰:人情大抵不相远,谓彼不晓吾言邪?必责者,当以汝为始 。大史惭而退 。尝曰：天下本无事，庸人扰之为烦耳，弟澄其源，何忧不简邪？
解题思路： 翻译
解题过程：
象先出任剑南道按察使，一个司马劝象先说：“希望明公采取些杖罚来树立威名。要不然，恐怕没人会听我们的。”象先说：“当政的人讲理就可以了，何必要讲严刑呢？这不是宽厚人的所为。”
六年，象先出任蒲州刺史。吏民有罪了，大多开导教育一番，就放了。录事对象先说：“明公您不鞭打他们，哪里有威风！”象先说：“人情都差不多的，难道他们不明白我的话？如果要用刑，我看应该先从你开始。”录事惭愧地退了下去。象先常常说：“天下本来无事，都是人自己给自己找麻烦，才将事情越弄越糟（庸人自扰）。如果在开始就能清醒这一点，还担忧事情不简单吗？”
最终答案：略
解题过程：
象先出任剑南道按察使，一个司马劝象先说：“希望明公采取些杖罚来树立威名。要不然，恐怕没人会听我们的。”象先说：“当政的人讲理就可以了，何必要讲严刑呢？这不是宽厚人的所为。”
六年，象先出任蒲州刺史。吏民有罪了，大多开导教育一番，就放了。录事对象先说：“明公您不鞭打他们，哪里有威风！”象先说：“人情都差不多的，难道他们不明白我的话？如果要用刑，我看应该先从你开始。”录事惭愧地退了下去。象先常常说：“天下本来无事，都是人自己给自己找麻烦，才将事情越弄越糟（庸人自扰）。如果在开始就能清醒这一点，还担忧事情不简单吗？”
最终答案：略