神马作文网英语高手进,帮忙翻译一下,谢谢 第2题
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 22:41:07
英语高手进,帮忙翻译一下,谢谢 第2题
英语高手进,帮忙翻译一下,谢谢
一共2题,这是第2题,有点长,不过还是希望大家帮忙,机器翻译的就先谢过了,我已经试过了,绝对的不满意~~
第1部分 http://zhidao.baidu.com/question/73768857.html
丫头，我真的好开心，虽然信息发出去我就后悔了，我怕你真的不要我了，还好，感谢上帝，我看见你的眼泪，你是在乎我的，听到你的哭声，看到你跑出门的那一刻，我知道我是满足的，丫头，虽然我不想你流泪，但是你那半个小时的眼泪将是我一生最珍惜的东西。
丫头，你说你不希望我因为你而影响现在的工作，可是小傻瓜，你又怎么知道，对我来说，你就是全部，为了你我可以放弃一切。
好了，丫头，今天陪客户的吃饭时候喝多了点，第1次忘记给你电话了，对不起，我保证以后不会了。
丫头，反复再说一下，无论什么时候，无论我们将来是这样，即使，哪怕我们变成了仇人，那件事，你永远记得，你答应我的，绝不去做！！！我也绝不让你去做的！！！
丫头，已经3点了，就不再写下去了，这封信我会请人翻译成英文的，你是知道我为什么要这么做的，只是不知道你什么时候才能看到它在你枕头下面啊~~
丫头，你快乐我才能快乐~ ~
英语高手进,帮忙翻译一下,谢谢
一共2题,这是第2题,有点长,不过还是希望大家帮忙,机器翻译的就先谢过了,我已经试过了,绝对的不满意~~
第1部分 http://zhidao.baidu.com/question/73768857.html
丫头，我真的好开心，虽然信息发出去我就后悔了，我怕你真的不要我了，还好，感谢上帝，我看见你的眼泪，你是在乎我的，听到你的哭声，看到你跑出门的那一刻，我知道我是满足的，丫头，虽然我不想你流泪，但是你那半个小时的眼泪将是我一生最珍惜的东西。
丫头，你说你不希望我因为你而影响现在的工作，可是小傻瓜，你又怎么知道，对我来说，你就是全部，为了你我可以放弃一切。
好了，丫头，今天陪客户的吃饭时候喝多了点，第1次忘记给你电话了，对不起，我保证以后不会了。
丫头，反复再说一下，无论什么时候，无论我们将来是这样，即使，哪怕我们变成了仇人，那件事，你永远记得，你答应我的，绝不去做！！！我也绝不让你去做的！！！
丫头，已经3点了，就不再写下去了，这封信我会请人翻译成英文的，你是知道我为什么要这么做的，只是不知道你什么时候才能看到它在你枕头下面啊~~
丫头，你快乐我才能快乐~ ~
请看纯正英文版本：
My dear girl,
I suppose you must have gone to sleep at this moment. But i can't sleep since i miss you so much.
My dear, it has been about 5 months since we got to know each other. I have desperately fallen in love with you -- it's really incurable.
My darling, I maybe look silly but i don't know whether i have done anything wrong. You've been telling me that my goodwill is an constant pressure to you. I admit it and i will give time for consideration .
My dear girl, i have promised you that i will not go to see you. I know that i might disturb and even upset you but I you know you are still a silly baby and you can not take care of yourself. There are too many things that i'd like to worry about you: you might not eat on time, you may feel lonely when staying alone, you may not safe when coming alone back home from work. I am worrying about all your unhappiness and i don't want to see your unhappiness. I hope you will be happy forever.
Hi my dear,i know that you don't like my calling but don't you know how i miss you?! i call you everyday just want to hear your voice! How i want to hold your hads all the time and how i want to hug you. That will be such a happy thing, you know!
My dear girl, do you know how upset i was that night when you told me that you don't like me and got angry with me! I was so sad. Do you know I was standing downstairs your house and didn't leave until 4 am? Can you sense my heartache when i said to you i would no longer go to disturb you?! Do you know how sorrowful i was when i wans standing at the crossingroad in front your house in the rain?Do you know my hands were trembling so hard when i was sending that message?!
第二部分：
My dear, I am really very happy though I regretted having sent you my mail. I was afraid you would leave me alone. But thank God! I was lucky to see that you were shedding tears which means you love me still. The moment i heard your cry and the moment i saw the way you rush out the door I felt great sastifaction. My dear, although i didn't want to see your tears, yet you know your half-an-hour's tears will be of the greatest treasure in my life.
Darling, you told me that you don't want me to disturb your work. But my little pig, don't you know that you are all my life and that i am ready to give up anything for you?!
Ok, my darling! I am sorry that i forgot to call you because you know it was because I got a little drunken when i had dinner with my client. But This is the first time that i forgot to call you, and this will be the last time! Forgive and believe me!
My darling, I'd like to repeat to you: whatever happens to us and even if we were to become enemies, please remember, and you have promised to me, never to do that silly thing and i will not allow you to do it!
My darling!It is already 3 o'clock now and i wll end my letter. I will have this letter translated into english. You know why i will do this but you don't know when my letter will reach your pollow.
My dear, I am happy because of your happiness.
My dear girl,
I suppose you must have gone to sleep at this moment. But i can't sleep since i miss you so much.
My dear, it has been about 5 months since we got to know each other. I have desperately fallen in love with you -- it's really incurable.
My darling, I maybe look silly but i don't know whether i have done anything wrong. You've been telling me that my goodwill is an constant pressure to you. I admit it and i will give time for consideration .
My dear girl, i have promised you that i will not go to see you. I know that i might disturb and even upset you but I you know you are still a silly baby and you can not take care of yourself. There are too many things that i'd like to worry about you: you might not eat on time, you may feel lonely when staying alone, you may not safe when coming alone back home from work. I am worrying about all your unhappiness and i don't want to see your unhappiness. I hope you will be happy forever.
Hi my dear,i know that you don't like my calling but don't you know how i miss you?! i call you everyday just want to hear your voice! How i want to hold your hads all the time and how i want to hug you. That will be such a happy thing, you know!
My dear girl, do you know how upset i was that night when you told me that you don't like me and got angry with me! I was so sad. Do you know I was standing downstairs your house and didn't leave until 4 am? Can you sense my heartache when i said to you i would no longer go to disturb you?! Do you know how sorrowful i was when i wans standing at the crossingroad in front your house in the rain?Do you know my hands were trembling so hard when i was sending that message?!
第二部分：
My dear, I am really very happy though I regretted having sent you my mail. I was afraid you would leave me alone. But thank God! I was lucky to see that you were shedding tears which means you love me still. The moment i heard your cry and the moment i saw the way you rush out the door I felt great sastifaction. My dear, although i didn't want to see your tears, yet you know your half-an-hour's tears will be of the greatest treasure in my life.
Darling, you told me that you don't want me to disturb your work. But my little pig, don't you know that you are all my life and that i am ready to give up anything for you?!
Ok, my darling! I am sorry that i forgot to call you because you know it was because I got a little drunken when i had dinner with my client. But This is the first time that i forgot to call you, and this will be the last time! Forgive and believe me!
My darling, I'd like to repeat to you: whatever happens to us and even if we were to become enemies, please remember, and you have promised to me, never to do that silly thing and i will not allow you to do it!
My darling!It is already 3 o'clock now and i wll end my letter. I will have this letter translated into english. You know why i will do this but you don't know when my letter will reach your pollow.
My dear, I am happy because of your happiness.