神马作文网为什么晚上十二点不来我家用英语怎么说
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 13:59:51
为什么晚上十二点不来我家用英语怎么说
.我纯粹手贱来点评一下.
二楼说“why don't you shows up in my home at 12 p.m"
首先,you后面可以用shows吗?show+s变成第三人称单数,用show up来代替come to是很好.但是语法搞错就不好了.
然后,home的介词不可以用in.最多只可以用at.或者直接当副词来用
后面跟风的就不说了.
一楼说的语法上是完全没有错误的.但是晚上12点不是12p.m.,国外晚上12点属于早上,是12a.m..这个很tricky.搞不懂的童鞋可以直接说mid-night.
废话说了这么多.我觉得一个比较native的翻译will be：
Why don't you come by at my place at mid-night.
二楼说“why don't you shows up in my home at 12 p.m"
首先,you后面可以用shows吗?show+s变成第三人称单数,用show up来代替come to是很好.但是语法搞错就不好了.
然后,home的介词不可以用in.最多只可以用at.或者直接当副词来用
后面跟风的就不说了.
一楼说的语法上是完全没有错误的.但是晚上12点不是12p.m.,国外晚上12点属于早上,是12a.m..这个很tricky.搞不懂的童鞋可以直接说mid-night.
废话说了这么多.我觉得一个比较native的翻译will be：
Why don't you come by at my place at mid-night.