神马作文网请英语好的大神（最好是学国际贸易或者商务英语的）翻译下列一段话,谢谢!
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 13:51:51
请英语好的大神（最好是学国际贸易或者商务英语的）翻译下列一段话,谢谢!
If a bill of exchange showing more than one on board notation is presented under a credit which requires drafts to be drawn, for example, at 60 days after or from bill of lading date, and the goods according to both or all on board notations were shipped from ports within a permitted geographical area or region, the earliest of these on board dates will be used for calculation of the maturity date. Example: the credit requires shipment from European port and the bill of lading evidences on board vessel “A” from Dublin August 16, and on board vessel “B” from Rotterdam August 18. The draft should reflect 60 days from the earliest on board date in European port, i.e. August 16.
If a bill of exchange showing more than one on board notation is presented under a credit which requires drafts to be drawn, for example, at 60 days after or from bill of lading date, and the goods according to both or all on board notations were shipped from ports within a permitted geographical area or region, the earliest of these on board dates will be used for calculation of the maturity date. Example: the credit requires shipment from European port and the bill of lading evidences on board vessel “A” from Dublin August 16, and on board vessel “B” from Rotterdam August 18. The draft should reflect 60 days from the earliest on board date in European port, i.e. August 16.
如果一张信用证项下的汇票有不止一个装船批注,例如：提单日之后60天.,根据两个或所有的批注,这批货物从一个被允许的港口发运.装船的最早时间会用来计算到期日.例如：信用证要求从欧洲港口发运,提单显示：8月16号在都柏林装上A船,8月18号在鹿特丹装上B船.汇票的到期日应该是在欧洲最早的装船日期开始计算60天后,也就是8月16后之后的60天.
请英语好的大神（最好是学国际贸易或者商务英语的）翻译下列一段话,谢谢!
我是女生,专科是学物流管理好还是商务英语好?就业前景怎么样?请大神给我一个好的建议,谢谢了!
学英语哪里比较好?特别是商务英语,最好是外教一对一的,
请大家帮忙翻译下面一段话,最好翻译的地道点,非诚勿扰,谢谢!翻译的好可追加悬赏!
学翻译好还是商务英语好呢?请给出详细的分析.
英语句子翻译：学商务英语的请进!
用英语帮我介绍海贼王最好可以一段就好 简单明了 还要中文翻译~请给中文翻译 谢谢 请把翻译放在每句的下面
商务英语好的同学帮我翻译几句英文合同,有道或者google等翻译工具就算了,谢谢
请英语大神们帮我推荐一些比较好的英语文章的网站,最好是杂志或报纸一类的,对学英语有帮助的
请英语好的大神帮忙翻译下下面句子中式英语或者字面翻译的不要,
请英语好的朋友翻译一段话
求一位英语高手! 帮忙翻译一段话,谢谢!（直接词霸翻译的请离开!）