英语翻译Social Exclusion,Inequality and Social WorkMonica Dowlin

英语翻译
Social Exclusion,Inequality and Social Work
Monica Dowling
Abstract：
This paper sets out the environment of inequality in which social work and the poor have recently
operated.It explores pragmatic and idealist arguments concerning whether or not the poor need social work.Finally,policy solutions developed in consultation with social service users and carers are suggested in relation to poverty and social exclusion.Social exclusion can be linked to relative poverty as exclusion from economic and social norms.However,there is a wider brief in our own government's publications and those of Europe,of examining how people are excludedfrom actions and policies of agencies who are there to support them.This paper will retain the concepts of poverty as lack of material income,and inequality as the gap between the rich and the poor,while being aware of the policy implications for social service users and carers of the more comprehensive process of being shut out partially or fully from social,economic,political and cultural systems.The debates around social work,social exclusion and inequality that follow establish:that some of the poor do need social work; that the poverty of social service users is related to policies that have restructured welfare in Britain; that the reason for individuals approaching or being referred to social services are complex but are likely to include financial deprivation as a key contributory factor; that if the poor do need social work,advocacy is essential rather than social work being seen as concerned only with social control—taking children into care,mentally ill people into hospitals,and advising the DSS on the suitability of claimants for benefits.Finally,the discussion turns to new policy agendas on social exclusion instigated by the Labour government.What positive difference can such policies make for social service users,their carers and social workers?
不要用百度翻译出来的.很多词不准.

社会排斥,不平等和社会工作
莫尼卡道林
摘要：
本文件阐述了不平等的社会工作和穷人最近环境
经营.它探讨务实和唯心主义的论点就是否需要社会扶贫工作.最后,政策层面上解决与社会服务的用户和照顾协商制定的建议,内容涉及贫困和社会排斥.社会排斥可以链接到从经济和社会规范排斥相对贫困.然而,有一个我们自己的政府出版物的更广泛的简介和欧洲的,在研究人们是如何excludedfrom行动和机构谁在那里支持他们的政策.本文将保留物资缺乏收入贫困的概念,随着贫富悬殊,同时为社会福利服务的用户和更全面的过程老者知道的政策影响部分被拒之门外或不平等差距完全由社会,经济,政治和文化围绕社会工作,社会排斥和不平等systems.The辩论,按照规定：有些穷人确实需要的社会工作,社会服务的用户贫穷与此有关的福利政策有调整在英国,这对接近所指的个人或社会服务的原因是复杂的,但很可能包括一个关键的因素财政匮乏,贫穷,如果确实需要社会工作,宣传是必不可少的,而不是社会工作被视为关注只有社会控制,到保健,精神病康复者带孩子到医院,并建议对索赔人利益的决策支持系统的适用性.最后,讨论转向对社会排斥的新政策议程唆使下工党政府.什么积极的变化使这些政策能为社会服务的用户,他们的照顾者和社会工作者?