英语翻译我只是想知道“十二生宵”这四个字的英语翻译！刚刚上面那个朋友说的“12 years of animals ”如果

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 18:26:19

英语翻译
我只是想知道“十二生宵”这四个字的英语翻译！刚刚上面那个朋友说的“12 years of animals ”如果从字面上解释，好像也不是很标准哦，不过还是感谢你，
不知道真正的标准答应是什么？

Chinese Zodiac 十二生肖英文译法
英语中,当谈个人出生的属相时,表达为“What animal sign were you born under?你属什么?I was born in the year of the Rat./Mine is the Rat.我属鼠.”
汉语中,人们往往以十二生肖中的动物来比喻人,即把不同(性格、特征、习性等)的人比作动物,如常以“毒如蛇蝎”,“笨猪”、“胆小如鼠”来比喻心毒手辣的人、笨人、胆小怯懦的人等.英语中同样可用十二生肖中的动物喻人,其所表达的意思不尽相同.从下面的十二生肖英语翻译中就能看出各种属相在英语中表达的意义.
Rat charm,子鼠
Ox patient,丑牛
Tiger sensitive,寅虎
Rabbit articulate,卯兔
Dragon healthy,辰龙
Snake deep,巳蛇
Horse popular,午马
Goat elegant,未羊
Monkey clever,申猴
Rooster deep thinkers,酉鸡
Dog loyalty,戌狗
Pig chivalrous.亥猪

英语翻译我只是想知道“十二生宵”这四个字的英语翻译！刚刚上面那个朋友说的“12 years of animals ”如果如果只是过客我选择朋友英语翻译英语翻译我只是想知道分和小时的前后搭配. 英语翻译我只是想知道怎么翻译英语翻译在开头的那个宴会上面,Bilbo说的一句话,I don't know half of you half as w 英语翻译“太平”是店名,我只是想知道那个家俱五金 Furniture hardware要不要复数!我写成了The TAI 英语翻译句子是“不想听到我们永远只是朋友" 麻烦 ...那个才对我郁闷~ 英语翻译我会转发给我们的工程师去查看,请问你邮件说的“This is one of 12”是指这只是一部分的claim信英语翻译想知道那个是不是营业执照来的英语翻译这个应该是摩斯电码吧朋友写在签名上的好想知道是对应哪几个字母!勿给我电码对应表那个我也会找!..._ .. 易经中我只是单纯的想知道那个用字该如何理解. 我只是想知道那个字表示什么