英语翻译在开头的那个宴会上面,Bilbo说的一句话,I don't know half of you half as w

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/12 17:28:32

英语翻译
在开头的那个宴会上面,Bilbo说的一句话,
I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.

“各位来宾、亲朋好友们!我真想认识你们的全部!可我可能连你们当中的一半都还没有认全!但就算是和我称得上认识的那一半人,我惭愧地扪心自问,才发现,我在你们身上投入的感情与精力,与你们所应得的相比,也就只有一半!”
这潜台词的意思是：哥们儿要走了,这一百四十四口子,我可能撑死也就认识其中一半,但就是这一半,我也对不住了,你们在我身上投入的感情按一百算的话,我也就回报了五十,我这戒指一送出去,我也不久人世了,下辈子愿做个平凡人,和平凡人多打交道,再感受世间的温凉冷暖罢!

英语翻译在开头的那个宴会上面,Bilbo说的一句话,I don't know half of you half as w "You don't know the half of I don't want to turn your back, you in my heart is half of t I'm not half as good as you的意思英语翻译I spend half of my life with mother and the other half w I would like to go back as I haven't done half of what I wou I couldn't do half as well as you do if I__to learn to speak i don't know as many people as you do 英语翻译W:I’m tired of Bill’s remarks.I don’t know why he wants Which half should I take?You can take ____.I don't want them 英语翻译tried to tell you,tried to make you seeI‘m not half of w I don’t know w hether I really love you,