英语翻译3宴客习俗.为了联络感情,疏通人际关系,请客吃饭是人们在社会交往中的重要内容.中国人请客,都重视比较正式的宴客.

英语翻译
3宴客习俗.为了联络感情,疏通人际关系,请客吃饭是人们在社会交往中的重要内容.中国人请客,都重视比较正式的宴客.主人和客人按长,主,次围桌而做,满桌丰盛的酒菜,主人劝酒,客人谦让,还讲究面子排场.中国人在饭菜上很重视,酒菜一定要丰富多彩.至少要有鸡鸭鱼肉.一般还说,没有什么好吃的,菜不好,饭吃饱.中国人喝汤一般都有声音.
4文化习俗差异.习俗是人们日常生活中的风俗习惯.让人们知道习俗的重要性,它可以规范行为,维系人际关系的功能.
5文化习俗看起来好象是人们习惯的生活琐事,但它却无时无刻不在规范人们的行为.社会活动就会按部就班地进行,人际关系就会融洽,交际或沟通就会成功.

3.entertains guests at a banquet the custom.In order to make the friendly contacts,dredges the interpersonal relationship,treats eats meal is the people associates in the society the important content.The Chinese treats,all takes quite official entertaining guests at a banquet.The master and the visitor presses long,the host,the order sits around the table but to do,the full table sumptuous food and wine,the master urges to drink,the visitor modestly declines,but also is fastidious the face ostentation.The Chinese takes very much on the meal,the food and wine certainly must be richly colorful.Must have the luxurious feasting at least.Added generally that,does not have delicious what,the vegetable is not good,the food eats to the full.The Chinese eats the soup all to have the sound generally.
4.cultural customs difference.The custom is in the people daily life manners and customs.Let the people know the custom the importance,it may the standard behavior,maintain the interpersonal relationship the function.
5 .cultural customs look like resemble are the life trivial matters which the people is familiar with,but it actually constantly not in standard people's behavior.The social activity can carry on along a prescribed path,the interpersonal relationship can be harmonious,the human relations or the communication can succeed.