英语翻译2.2 Take Automobile logistics as Main Body Innovation Sy

英语翻译
2.2 Take Automobile logistics as Main Body Innovation System
Technical innovation and enterprise research applications are the core and foundation of national technology innovation system,establishment automobile logistics technological innovation system is the prerequisite for improving the national innovation system.Automobile logistics are technological innovation actors.Establish effective guidance and restraint mechanisms,encourage automobilelogistics to increase their commitment to research and development.Automobile logistics innovation,including not only technological innovation,management innovation,system innovation,organizational innovation and cultural creativity,innovation and industrial organizations .which is the effective integration of resources such as technology resources,human resources and other elements of the auto industry.
2.3 Enhance the Overall Innovation System Integration
Innovation system is interaction results of business,government,higher education and scientific research institutions from the participants.We should give full play in the important role colleges,universities and scientific research institutes in regional innovation system; improve scientific research institutes and institutions of higher learning in the path of combining new mechanisms,and building the organic integration of scientific research and higher education in the knowledge innovation system.Guide institutions of universities and research institutes applied research.Around the economic development needs Path of combining cooperation to automobile logistics,universities,research institutions combines is an effective way to promote innovation.
2.4 Talent is the Decision-making Elements of Innovation,with a Good Policy Environment for Talent
Increase the number of talented.Professional and technical training that is available to senior management and personnel skills while attracting talented people into innovation activities,and to establish a path of combining new talent nurturing cooperation mechanism attaches great importance to the cultivation and use of high-level personnel.Research institutes and university provide new knowledge,new ideas through technological innovation training for science and technology innovation.
2.5 Strengthen Infrastructure Constructions
Government departments according to industry needs,vigorously develop transportation,communication,electricity and information networks other infrastructure systems,which create a favorable external environment for industrial development.
Innovation networks involved in government agencies,automobile logistics,universities,research institutions,and other organizations innovative form,network mutual cooperation and coordination.Which further promote building path of combining innovative cooperation is network.

只能说,翻译奥巴马的演讲视频都比翻译你这篇杂货容易~正宗水货~
如果内容有道理都还好说,结果,都是些gp!gp!
为什么是gp我还说要翻?
我只是想表达一下我的bs!严重bs!超级bs!这是个什么东西!
bs!
2.2Take Automobile logistics as Main Body Innovation System
汽车物流----主体创新系统
Technical innovation and enterprise research applications are the core and foundation of national technology innovation system,establishment automobile logistics technological innovation system is the prerequisite for improving the national innovation system.Automobile logistics are technological innovation actors.Establish effective guidance and restraint mechanisms,encourage automobilelogistics to increase their commitment to research and development.Automobile logistics innovation,including not only technological innovation,management innovation,system innovation,organizational innovation and cultural creativity,innovation and industrial organizations .which is the effective integration of resources such as technology resources,human resources and other elements of the auto industry.
技术革新以及企业研发的应用,是国家技术创新系统的核心和基础,而汽车物流的技术革新系统的建立,是国家技术创新系统的先决条件.汽车物流是技术革新的体现.建立有效的引导和限制机制,鼓励汽车物流增大研发的投入.汽车物流创新,不仅包括技术创新、管理创新、系统创新、组织创新,还有文化和企业组织创新,这些都是很多资源的有效组合——技术资源、人力资源、其他汽车工业的组成部分.
2.3 Enhance the Overall Innovation System Integration
增强总体系统整合更新
Innovation system is interaction results of business,government,higher education and scientific research institutions from the participants.We should give full play in the important role colleges,universities and scientific research institutes in regional innovation system; improve scientific research institutes and institutions of higher learning in the path of combining new mechanisms,and building the organic integration of scientific research and higher education in the knowledge innovation system.Guide institutions of universities and research institutes applied research.Around the economic development needs Path of combining cooperation to automobile logistics,universities,research institutions combines is an effective way to promote innovation.
系统创新是一系列参与者相互配合的结果——企业、政府、高等教育、科研机构.我们应该让学院、学校、科研机构在区域系统创新中起重要作用；改进科研机构和高等学府,促进其结合成新的机构,建立科研机构和高等教育的联合机构以有助于知识更新.引导学院和研发机构的理论应用.为了促进经济发展,需要汽车物流、大学、研发机构相互协作,以达到有效促进创新之目的.
2.4 Talent is the Decision-making Elements of Innovation,with a Good Policy Environment for Talent
人才是创新的关键,为人才成长提供好的政策环境
Increase the number of talented.Professional and technical training that is available to senior management and personnel skills while attracting talented people into innovation activities,and to establish a path of combining new talent nurturing cooperation mechanism attaches great importance to the cultivation and use of high-level personnel.Research institutes and university provide new knowledge,new ideas through technological innovation training for science and technology innovation.
增加人才数量.对高级管理和技术人才来说,职业培训和技术培训对促进其创新是有利的.建立一个整合新人才培养合作机制对高水平人才的培养和使用来说非常重要.研发机构和大学通过技术创新培训提供新知识和新想法,从而有利于科技创新.
2.5 Strengthen Infrastructure Constructions
加强基础建设
Government departments according to industry needs,vigorously develop transportation,communication,electricity and information networks other infrastructure systems,which create a favorable external environment for industrial development.
Innovation networks involved in government agencies,automobile logistics,universities,research institutions,and other organizations innovative form,network mutual cooperation and coordination.Which further promote building path of combining innovative cooperation is network.
政府部门要针对企业的需要,积极的发展交通、运输、店里和信息网络,等基础建设,从而给工业发展提供良好的外部环境.
网络创新,需要政府机关、汽车物流、大学、研发机构,以及其他机构,相互协调与合作,同时网络创新也促进了合作与创新的发展.