作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译最初她对我说:我一直原地等你,老公我也好爱好爱你.我虽不曾靠近却也不曾离开,记忆可以证明对你早已动了情.爱悄悄来

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/10 10:26:49
英语翻译
最初她对我说:我一直原地等你,老公我也好爱好爱你.我虽不曾靠近却也不曾离开,记忆可以证明对你早已动了情.爱悄悄来过,然后被留在心底藏着.为你停留等待.
英语翻译最初她对我说:我一直原地等你,老公我也好爱好爱你.我虽不曾靠近却也不曾离开,记忆可以证明对你早已动了情.爱悄悄来
最初她对我说:我一直原地等你,老公我也好爱好爱你.
เริ่มแรก หล่อนบอกกับฉันว่า ฉันได้รอคุณอยู่ที่เดิมเรื่อยมา ที่รัก ฉันก็รักคุณอย่างมากๆ
我虽不曾靠近却也不曾离开,记忆可以证明对你早已动了情.
ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เคยเข้าไปใกล้ชิด แต่ก็ไม่เคยห่างจากไป ความทรงจำสามารถยืนยันได้ว่าฉันได้มีใจให้กับคุณมานานแล้ว
爱悄悄来过,然后被留在心底藏着.为你停留等待.
ความรักได้เข้ามาอย่างเงียบๆ จากนั้นได้ถูกเก็บซ่อนไว้ในเบื้องลึกแห่งหัวใจ หยุดรอเพื่อคุณ
再问: 谢谢你的翻译 为什么我的提问2个人 翻译的泰文字都不一样啊?
再答: 其实也没有什么好奇怪的。当中泰文进行对译时,有些字词是可以相互代替的,意思不变。但大致上,一些重点的部分基本上是没有什么偏差的。 还有,就是,有些朋友本身是不懂泰文的,误认为网上的翻译软件什么都能给翻译出来,所以,就用翻译软件进行翻译,这种翻译法,如果是简单的字词的话,很多都能翻译出来,但组成句子之后就会漏洞百出,这点要特别注意!