神马作文网英语翻译温岚写给他弟弟的歌中,有这样两段歌词：还记得 小小年纪 松开我的手迷失的你 在人群里 看见你一边哭泣 手还握着冰
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/10/04 01:24:12
英语翻译
温岚写给他弟弟的歌中,有这样两段歌词：
还记得 小小年纪 松开我的手迷失的你
在人群里 看见你一边哭泣 手还握着冰淇淋
有时候 难过生气
你总有办法逗我开心
依然清晰 回忆里那些曾经有笑有泪的光阴
我们的生命先后顺序 在同个温室里
也是存在在这个世界 唯一的唯一
未来的每一步一脚印
踏着彼此梦想前进
路上偶尔风吹雨淋
也要握紧你的手心
未来的每一步一脚印
相知相惜相依为命
别忘记之间的约定
我会永远在你身边陪着你!
现在我唱的这首歌曲
给我最亲爱的弟弟
在我未来生命之旅
要和你同手同脚同走下去
...END...
把它翻译成英文（PS：但求质量,也不强求逐字逐句,难翻的地方可以根据自己的理解异译,相信你会翻译得很好,加油~)
温岚写给他弟弟的歌中,有这样两段歌词：
还记得 小小年纪 松开我的手迷失的你
在人群里 看见你一边哭泣 手还握着冰淇淋
有时候 难过生气
你总有办法逗我开心
依然清晰 回忆里那些曾经有笑有泪的光阴
我们的生命先后顺序 在同个温室里
也是存在在这个世界 唯一的唯一
未来的每一步一脚印
踏着彼此梦想前进
路上偶尔风吹雨淋
也要握紧你的手心
未来的每一步一脚印
相知相惜相依为命
别忘记之间的约定
我会永远在你身边陪着你!
现在我唱的这首歌曲
给我最亲爱的弟弟
在我未来生命之旅
要和你同手同脚同走下去
...END...
把它翻译成英文（PS：但求质量,也不强求逐字逐句,难翻的地方可以根据自己的理解异译,相信你会翻译得很好,加油~)
嘿嘿~小小翻译了一下~意境神马的还是不比原作啊!楼主凑合着看咯^^~
Remember still,you,so very young,let go of my hand and was lost;
Saw you in the crowd,crying,yet still holding on to your icecream
Sorrow and anger come to me,from time to time;
but you can always manage to make me smile
Clear to me still,the moments in the memory,filled with laughters and tears
Our lives came in order,to a same warm house
The only thing,and one thing only,in this whole wide world.
Every step to take,every footprint to leave in the future,
to march on,bearing the dreams of each other
Storms may catch on to us once in a while;
Still I shall hold your hands tighter in mine
Every step to take,every footprint to leave in the future,
to understand,cherish and to hold on.
Never forget our promise,
I will always be there for you!
The song I am singing right now,
to my most beloved brother.
In the rest of my journey of life,
I will carry on with you,shoulder to shoulder,hand in hand.
再问： 歌词翻译需要注意点什么，它和一般的文章翻译有什么不同。 你认为好的翻译是什么比较重要：高深的词汇、复杂的句型还是其他。。。这个问题视一般情形回答 sorry了~尽量回答吧~
再答： 嘿嘿，我也不是很专业啦！只学过一点翻译哈~ 我觉得歌词翻译比较接近诗歌翻译，应该注意格律要与原作品一致~最最最重要的是情感，风格要尽量与原作品相近~让你的目的语言的读者产生的感觉与读原文的读者的感觉相近~这就是所谓的“意译”，嘿嘿O(∩_∩)O
Remember still,you,so very young,let go of my hand and was lost;
Saw you in the crowd,crying,yet still holding on to your icecream
Sorrow and anger come to me,from time to time;
but you can always manage to make me smile
Clear to me still,the moments in the memory,filled with laughters and tears
Our lives came in order,to a same warm house
The only thing,and one thing only,in this whole wide world.
Every step to take,every footprint to leave in the future,
to march on,bearing the dreams of each other
Storms may catch on to us once in a while;
Still I shall hold your hands tighter in mine
Every step to take,every footprint to leave in the future,
to understand,cherish and to hold on.
Never forget our promise,
I will always be there for you!
The song I am singing right now,
to my most beloved brother.
In the rest of my journey of life,
I will carry on with you,shoulder to shoulder,hand in hand.
再问： 歌词翻译需要注意点什么，它和一般的文章翻译有什么不同。 你认为好的翻译是什么比较重要：高深的词汇、复杂的句型还是其他。。。这个问题视一般情形回答 sorry了~尽量回答吧~
再答： 嘿嘿，我也不是很专业啦！只学过一点翻译哈~ 我觉得歌词翻译比较接近诗歌翻译，应该注意格律要与原作品一致~最最最重要的是情感，风格要尽量与原作品相近~让你的目的语言的读者产生的感觉与读原文的读者的感觉相近~这就是所谓的“意译”，嘿嘿O(∩_∩)O
英语翻译温岚写给他弟弟的歌中,有这样两段歌词：还记得 小小年纪 松开我的手迷失的你 在人群里 看见你一边哭泣 手还握着冰
英语翻译歌词如下：“一生有你因为梦见你离开,我从哭泣中醒来,看夜风吹过窗台,你能否?感觉我的爱.等到老去的一天,你是否还
歌词里有天空还在下雨 我的心也跟着哭泣 我把泪水流进你的心里 你却看不见我的伤心 的歌名是
请帮我把这两句话翻译成英文：迷失在你的怀抱里；迷失在你的吻里.
英语翻译歌词好像是:你很美,你很美,这是真的在人群中,看到你的脸从来没有真的和你在一起是的,你抓住了我的心我们擦身而过有
英语翻译不知道你还记得不记得,那天,看见你睡的好甜.我吻了你,在你的脸颊上.多么希望时间停止在那一刻.虽然我经常欺负你,
只要你家有皮球我说啥你做啥.拿出皮球,在初始高度1米的情况下手松开（不用拍,不要用力,手松开就行了）,记录下松开后第一次
记得我的一位老师曾说过两段看似矛盾但同样精彩的话.一次,他说,你在小学考第一名,这不算什么,还有中
你能看见一只猫在我房间里的英语翻译,
请问"当我松开你的手.怎么会狠心离开我,这一切到底为什么"这句歌词出自哪首歌?歌词是什么?(要完整的
歌词里有“我想牵着你的手,两个人去宇宙”的歌是那首歌
英语高手的进他不值得你爱 最爱你的人是我，我怎么舍得你难过。你哭泣我陪你，没人懂你我懂你。他说你这样并非代表你就是这样，