神马作文网请问这句英语中的时间关系是否有问题啊?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/18 01:12:06
请问这句英语中的时间关系是否有问题啊?
He became mortally ill a few months before we had planned to go and, when he knew that he was dying, he made me promise to go on my own.
新概念英语每三册里,这是一篇写一对海外游子（父亲和儿子）念念不忘回国看看的文章,里面的一句话.我觉得时间关系特别扭.怎么会是在他们两个计划好要回国的前几个月,父亲得了重病,快要死了呢?人这句话中推理,应该是父亲得重病时,还没有计划回国呢,他就快要死了,那就不存在他们两个had planned to go 这事了. 这句话似乎应该时用after才合情理,刚计划好回国,父亲重病要死了,回不去了,要儿子自己回去.
请高手释疑.
He became mortally ill a few months before we had planned to go and, when he knew that he was dying, he made me promise to go on my own.
新概念英语每三册里,这是一篇写一对海外游子（父亲和儿子）念念不忘回国看看的文章,里面的一句话.我觉得时间关系特别扭.怎么会是在他们两个计划好要回国的前几个月,父亲得了重病,快要死了呢?人这句话中推理,应该是父亲得重病时,还没有计划回国呢,他就快要死了,那就不存在他们两个had planned to go 这事了. 这句话似乎应该时用after才合情理,刚计划好回国,父亲重病要死了,回不去了,要儿子自己回去.
请高手释疑.
父亲的病情在他们计划回国之前已经很严重了,只是他们还不知道.等他们知道,父亲已经快死了,所以,只有儿子自己回去.
合理的.
合理的.