作业帮 > 综合 > 作业

把下面这段古文翻成现代文:

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/12 06:20:37
把下面这段古文翻成现代文:
建炎三年,大将范琼拥强兵江西,召之弗来,来又不肯释兵.知枢密院事张浚,
与子羽密谋诛之.一日,命张俊以千兵渡江,若备他盗者,使皆甲而来.因召俊、
琼及刘光世赴都堂议事,为设饮食,食已,诸公相顾未发.子羽坐庑下,恐琼觉,
取黄纸趋前,举以麾琼曰:“下,有敕,将军可诣大理置对.”琼愕不知所为,子
羽顾左右拥置舆中,卫以俊兵,送狱.光世出抚其众,数琼在围城中附金人迫二帝
出狩状.且曰:“所诛止琼尔,汝等固天子自将之兵也.”众皆投刃曰:“诺.”
有旨分隶御营五军,顷刻而定.琼竟伏诛.浚以此奇其材.
刘子羽,宋史列传第一百二十九
把下面这段古文翻成现代文:
建炎三年,大将范琼在江西手握重兵,召他不来,来了后又不肯放弃兵权.知枢密院事张浚,同刘子羽密谋诛杀他.一天,命令张俊率兵一千人渡江,装作防备其他盗贼,使他们都身穿铠甲前来.于是召张俊、范琼和刘光世到枢密院大堂议事,并设宴招待.宴后,众人互相观望不敢发动.刘子羽坐在对面的小屋里,恐怕时间一长被范琼觉察,便取出黄纸来到堂前,举起对范琼说:“皇上有敕令下,将军可到大理寺对质.”范琼惊愕不知是干什么,刘子羽让左右把范琼拥进车中,用张俊的士兵护卫,送到狱中.刘光世出去安抚范琼部众,历数范琼在京城被包围时依附金朝逼迫徽、钦两帝北去的罪状,并说:“要诛杀的只有范琼一人,你等本是皇上自己率领的军队.”众人都放下武器说:“是.”朝廷降旨将范琼的兵力分散隶属御营五军中,军心很快安定下来.范琼最终被诛杀.张浚因此惊奇刘子羽的才能.