英语翻译我现在学的旅游日语专业,喜欢文学,以后想好好学日语,翻译日语的书籍,但是,我看到好多招聘的地方,没有招聘翻译书籍
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/22 01:07:55
英语翻译
我现在学的旅游日语专业,喜欢文学,以后想好好学日语,翻译日语的书籍,但是,我看到好多招聘的地方,没有招聘翻译书籍的职位,请问,那些好的翻译都是怎么翻译那些日本书籍的,是要在日本的出版社翻译吗?还有要学到什么程度才可以翻译书籍
我现在学的旅游日语专业,喜欢文学,以后想好好学日语,翻译日语的书籍,但是,我看到好多招聘的地方,没有招聘翻译书籍的职位,请问,那些好的翻译都是怎么翻译那些日本书籍的,是要在日本的出版社翻译吗?还有要学到什么程度才可以翻译书籍
这个其实没有固定的程序的.
你可以先自己挑选好日语文学的作品,全部翻译好或者翻译一部分,之后拿着你的翻译稿去洽谈出版社.
当然最好是之前没有被翻译成中文的作品优先~
因为从提问看来,楼主没有什么人脉关系在出版社,所以以上是最原始的方式.
如果你能联系到能帮你牵线搭桥的人,先联系到出版社,然后再开始翻译就轻松一些嘛~
首先你要更正一个观念:并不是一定要在出版社就职才能翻译书.
也可以兼职的~确切的说大多数翻译家都是兼职的...
你可以先自己挑选好日语文学的作品,全部翻译好或者翻译一部分,之后拿着你的翻译稿去洽谈出版社.
当然最好是之前没有被翻译成中文的作品优先~
因为从提问看来,楼主没有什么人脉关系在出版社,所以以上是最原始的方式.
如果你能联系到能帮你牵线搭桥的人,先联系到出版社,然后再开始翻译就轻松一些嘛~
首先你要更正一个观念:并不是一定要在出版社就职才能翻译书.
也可以兼职的~确切的说大多数翻译家都是兼职的...
英语翻译我现在学的旅游日语专业,喜欢文学,以后想好好学日语,翻译日语的书籍,但是,我看到好多招聘的地方,没有招聘翻译书籍
英语翻译就是图片上的日语,帮我翻译下.
我喜欢的天气 日语作文
英语翻译要能交流的,我用有道翻译日语总会翻译的乱。
求日语高手帮我把这篇文章用日语演讲稿的形式翻译出来 急求!!
很难的日语,,请帮忙翻译
考英语四六级的准备我是学日语的 没有英语课 想问一下我自学的话该做哪些准备 有什么比较好的辅导书 我英语基础还可以好好回
英语翻译作为一个标题来翻译,怎么翻译比较好呢?我要的是日语 不好意思 我分类没分错吧.
高中英语翻译我对我的新裙子很满意,因为它既便宜又时尚。(be satisfied with)刚开始学日语很容易,但后面越
求日语大神给我翻译文章,每句都翻译的一下,因为在学日语很多都不懂,每一篇都高分悬赏,请大神翻译下图
大学什么电子词典好必须要有韩语,日语的翻译,以后要学的的,其他功能不需要太多,能更新的.
摘要翻译成英语我校日语专业口语这门课程共有208个课时,同学们在三年里学完了这些课时,但是我们身边能流畅地说日语的人却不