作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译success is dangerous .one begins to copy oneself ,and to

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/16 03:59:34
英语翻译
success is dangerous .one begins to copy oneself ,and to copy oneself is more dangerous than to copy others .it leads to sterility .hope is the companion of power ,and the mother of success ; (成功是危险的.一开始模仿自己,模仿别人比模仿自己更加危险.整个过程没有意义.霍普的成功是受朋友的影响和母亲的事迹)
英语翻译success is dangerous .one begins to copy oneself ,and to
楼主的是在线翻译吧..怎么可能通呢..如下:
success is dangerous .one begins to copy oneself ,and to copy oneself is more dangerous than to copy others .it leads to sterility .hope is the companion of power ,and the mother of success
成功是危险的,它使人开始以自己的准则行事(自满),而这样比效仿他人的成功更加危险.这样终将导致一事无成.希望才是力量的伴侣,成功的母亲.
再问: 原文是这样的吗?这是你按自己的理解译出来的?
再答: 你这段有具体的出处吗? 我是自己译的..这段英文表述很明确..不太容易会出现歧义..