英语翻译最初将彩虹定为7色的,是英国科学家牛顿.但将彩虹看作7色（赤橙黄绿青蓝紫）的,其实只有日、中、韩等少数国家.美国

英语翻译
最初将彩虹定为7色的,是英国科学家牛顿.但将彩虹看作7色（赤橙黄绿青蓝紫）的,其实只有日、中、韩等少数国家.美国、英国等仅有“红、橙、黄、绿、青、紫”的6种颜色；德国、墨西哥等仅有5色；俄罗斯、东南亚等仅有4色；台湾、蒙古等仅有3色；最极端的,是日本的冲绳,仅有“红、青”两种颜色!
从小,我们就被地教育,”七色彩虹”,以至于念得相当顺溜：赤橙黄绿青蓝紫.但是,实际上,对这个问题,不同语言、不同时代的人认识是不一样的.英国人和法国人一般认为是赤橙黄绿青紫六种颜色,而德国和瑞典人认为是五种.在古时候,日本人曾经认为是五种,而冲绳人则认为只有两种（赤黑）.至今仍然有民族认为只有明暗两种颜色.——这对当时的我来说可是一个不折不扣的“文化冲击”.
一般说彩虹是七种颜色,可是并不是这样,因为在每两种颜色中间还会有七种过度色,那么七种原色中会有三十五个过度色,一共就是四十二个颜色,所以说彩虹是七色只是用,肉眼从外观中模糊观查,并不实际,因为人们往往会把过度色忽略掉,这个在日本人常说的“青绿眼”这是因为这此颜色你可以说是这个颜色也可以说是其他颜色,由人而定,没有定义说一定是什么名字.

Will initially be set at 7 rainbow colors, a British scientist Newton. But as the rainbow-color 7 (Green Orange Red Green blue-violet), in fact, only Japan, China, South Korea and a small number of countries. The United States, Britain, the only "red, orange, yellow, green, blue, purple," the 6 kinds of color; Germany, Mexico, the only color 5; Russia, Southeast Asia, only 4 color; Taiwan, Mongolia, only 3 color ; The most extreme, Okinawa is Japan's only "red, green," two colors!
From a young age, we have to be on education, "seven-color rainbow," read that very Shunliu: Green Orange Red Green blue-violet. However, in fact, on this issue, a different language, different people have come to realize the times are different. British and the French generally considered to be the green orange purple red in the six colors, while Germany and Sweden considered to be five. In ancient times, Japanese people have considered to be five, and Okinawa, however, considered that there are only two (dark red). There is still the nation that only two types of light and shade color. - This is the time for me but a fully-fledged "culture shock."
Rainbow is the general said, seven colors, but this is not the case, as in every color of the two will be among the over-seven-color, then there will be seven primary colors in over 35 colors, is a total of 42 colors, so That the seven-color rainbow is only the naked eye from the appearance of the fuzzy concept in the search, is not practical, because people will tend to over-color ignored, in Japan, this is a common saying among the "green eye" This is because the colors you can be This color can also be said of other colors, from person to person, there is no definition of what must be said that the names.