神马作文网一个句子成份的理解问题
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/19 15:08:47
一个句子成份的理解问题
Every year I enter for the garden competition too, and I always win a little prize 【for the worst garden in the town】!
问题：我不确定 for the worst garden in the town 是作 prize 的定语还是句子的状语?好像都说得通,请教实际应该是什么成份,以及判断的依据.感谢!
Every year I enter for the garden competition too, and I always win a little prize 【for the worst garden in the town】!
问题：我不确定 for the worst garden in the town 是作 prize 的定语还是句子的状语?好像都说得通,请教实际应该是什么成份,以及判断的依据.感谢!
楼上几位都说对了.for the worst garden in the town 是 prize 的定语.虽然从语法上讲这个介词短语既可以作定语,也可以作状语,但是两者的意思是不同的.
Every year I enter for the garden competition too,and I always win a little prize for the worst garden in the town!
作目的状语的翻译：每年我都参加花园比赛,并总为镇里一个最差的花园赢一个小奖.
作定语的翻译：每年我都参加花园比赛,并总赢一个镇里最差花园的小奖.
你认为作者原意是哪个?
再问： 我认为是作定语。但是在新概念的课文里和视频中北外老师说的都是作状语。
Every year I enter for the garden competition too,and I always win a little prize for the worst garden in the town!
作目的状语的翻译：每年我都参加花园比赛,并总为镇里一个最差的花园赢一个小奖.
作定语的翻译：每年我都参加花园比赛,并总赢一个镇里最差花园的小奖.
你认为作者原意是哪个?
再问： 我认为是作定语。但是在新概念的课文里和视频中北外老师说的都是作状语。