英语翻译There was once a professor of medicine ,who was very str

英语翻译
There was once a professor of medicine ,who was very strict with the students .Whenever he took the chair on the exam committee(担任考试委员会主席),the students would be in fear,because he was seldom pleased with the answer they gave.A student would be lucky enough if he or she could receive a good mark from him .At the end of the term,the students of medicine would take their exams again .Now a student entered the exam room and got seated before the committee .This student was a little nervous(紧张)as he knew it would not be so easy to get through the exam at all.
The professor began to ask .The student was required to describe a certain illness,his description of which turned out to be(结果是)OK .
Then the professor asked about the cure(药剂)for illness,and the student,too,answered just as right .
"Good."said the professor,"and how much will you give the patient(病人) "
"A full spoon,"answered the student.
"Now you may go out and wait for what you can get,"said the professor.At the same time the committee discussed carefully the answers the student had given.Suddenly the student noticed that there was something wrong with his last answer."A full spoon is too much,"he thought to himself .Anxiously he opened the door of the room and cried ," Mr Professor,I've made a mistake A full spoon is too much for the patient.He can take only five drops."
"I'm sorry ,sir,"said the professor coldly,"but it's too late.Your patient has died."

有一位医学教授对学生要求非常严格.每当他担任考试委员会主席,学生们就会很怕,因为他很少能对他们给出的答案感到满意.如果他能给某个学生一个好分数,他或她就已经很幸运了.到了学期末,医学专业的学生们又得参加考试.有一个学生走进考场,坐在考试委员会面前.这个学生有点紧张,因为他他知道这考试一点都不容易过.教授开始提问了,他要求学生描述一个的疾病.学生的回答表现不错.然后教授问医治此病的药剂,学生的回答也很正确.
“很好.”教授说,“你给病人开多少药?”
“一满勺.”这个学生回答道.
“现在你可以出去了,等一下看你的分数.”教授说.同时,委员会仔细地讨论了学生的答案.突然,学生注意到他最后的回答有些不对.”一满勺太多了,”他心想.他焦急地打开了考场的房门,喊道,“教授先生,我犯了一个错误!一满勺对于那个病人太多了,他用五滴就够了.”
“对不起,先生,”教授冷冷地说,“但为时已晚.你的病人已经死了.”