英语翻译朱敦儒的这首词,有翻译没直自凤凰城破后,擘钗破镜分飞.天涯海角信音稀.梦回辽海北,魂断玉关西.月解重圆星解聚,如

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/14 07:20:56

英语翻译
朱敦儒的这首词,有翻译没
直自凤凰城破后,擘钗破镜分飞.天涯海角信音稀.梦回辽海北,魂断玉关西.
月解重圆星解聚,如何不见人归?今春还听杜鹃啼.年年看塞雁,一十四番回.

自从汴京被金兵攻破后,夫妻就分散了.相隔在天涯海角,很少音信.梦中常常回到辽东海边,而魂魄却留在玉门关之西了.月亮缺了会重圆,星星散了会重聚,为什么却不见离别的人归来?今年春天还听见杜鹃在鸣叫（“不如归”）.年年看着来自北方边塞的大雁,它们以经回来十四次了.
原词作于汴京论陷十四年后,上片写国破家亡的离别痛苦,下片写对重逢团聚的渴望.深沉哀痛,真挚感人.

英语翻译外语翻译这首词,可能会有一定的难度,可是英语老师非要翻译呀,我想半个月没想出来英语翻译Tenten'umicac and no Yacocoroza是什么,我的同学说是天涯海角矢志不渝的翻译, 英语翻译如何用英语翻译“凤凰涅磐”? 英语翻译自2008年9月至今翻译：from Sept.2008 to taday 是否正确?可否有更好的翻译方法,最好使英语翻译(翻译)凤凰台上忆吹萧香猊金冷,被翻红浪,起来慵自梳头.任宝奁尘满,日上帘钩,生怕离怀别苦,多少事,欲说还休, 英语翻译我不明白为什么,纽约和新泽西里面都有英文‘new',而翻译一个是音译一个是字译,还有如凤凰城和洛杉矶等等. 英语翻译翻译直走朱自清的荷塘月色与凤凰传奇的有何关系? 英语翻译凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流.不要把"台“翻译成taiwan,我要的是按时态翻译天涯海角的距离有没有爱情? 世界上真的有天涯海角吗? 天涯海角的距离究竟有多远