前倨后恭（节选）译文从（苏秦）将说楚王开始,到嫂曰：以季子之位尊而多金.谢谢

前倨后恭（节选）译文
从（苏秦）将说楚王开始,到嫂曰：以季子之位尊而多金.谢谢

苏秦起初以连横政策游说秦惠王,说：“大王之国西边有巴、蜀、汉中,可以取得农业之利；北边有胡、貉民族和代郡、马邑、可以供给战备之用；南边有巫山、黔中这样险阻的重地；东边有肴山、函谷关这样坚固的要塞.农田肥沃而优良,人民众多而富裕,战车万辆,勇士百万,沃野千里,存粮丰富,地形险要优越,进攻有利战,防守坚不可破.这真是上天赐给您的天然府库,是天下最强大的国家了.凭大王的贤能,军民的众多,战车、马队训练得法,士卒作战教育有方,完全可以兼并诸侯,侵吞天下,统一四海,称帝而治.希望大王稍加注意.请允许我用实际情况说明其效果.
　　惠王说：“寡人听说‘羽毛不丰满的雀鸟,不能冲天高飞；制度不完备的国家,不能出兵征战；对人民少恩少惠,不能发动战争；政教不顺人心,不能拿战争劳烦大臣.’现在先生郑重地不远千里而来,当面指教,希望日后再聆听您的教导.”
　　苏秦说：“我已料到大王不可能听取我的意见,过去神农氏讨伐补,遂三国,黄帝讨伐涿鹿,擒获蚩尤酋长,尧帝征骓兜,舜帝征伐三苗,禹帝征伐共工,商汤征有夏,文王征伐崇侯,武王征伐殷纣,齐桓公凭战争而称霸天下.由此看来,哪有不运用战争的道理呢?古时候,出使的车辆络绎不绝,外交使节互结同盟,这是天下都一致的.即使这样,或言合纵,或言连横,但也从未停止过使用武力；当外交,军事同时并用,则诸侯混乱；各种问题同时发生,则来不及处理；法令条款齐备,人民反而奸诈；政令繁多杂乱,百姓就无所适从；上下互相埋怨,人民就无所依赖；空洞的道理虽在不厌其烦地讲述,而使用武力之事却在愈来愈频繁地发生；搞巧言善辩,奇装异服,战争却没有一日停息；书策繁乱,言辞驳杂,天下却不能治理.说的人说得舌烂,听的人听得耳聋,却不见什么成效；推行仁义,订立盟约,然而天下并不因此而亲善.于是,才废弃文治,使用武力,多养敢死之士,修缮铠甲,磨砺兵器,以取胜于战场.如果无所事事,无所作为,不进行战争,就想获利,扩充土地,即使五帝、三王、五霸、明主贤君,总想坐待成功,却势难奏效.因此还得用战争继续解决问题,如果两军相距遥远,就互相进攻；相距迫近,就白刃交锋,然后才可以建立大功.所以,军队得胜于外,正义治强于内；威权建立于上,人民服从于下.现在,想要吞并天下,控制大国,击败敌人,统治海内,扶爱百姓,臣服诸侯,非战争不可.但是,现在的君王,偏偏忽视了这一极其重要的道理,他们都被那些众说纷纭的所谓治国的说教弄昏了头脑,迷惑于他们那些巧舌善辩的言辞,沉醉于他们那夸夸其谈的空论之中.由此说来,大王必然不会采用我的主张.
　　游说秦王的报告,一共上呈了十次,但苏秦的意见都没被采纳.黑貂皮衣穿破了,百斤黄金用完了,生活费用也光了,便只好离开秦国,返回洛阳.他腿上打着绑腿,脚上穿着草鞋,背着书袋,挑着行李,神情憔悴,脸色黄黑,显得非常惭愧.到家后,妻子织布自如,不来迎接；嫂嫂冷眼相看,不给做饭；父母若无其事,不予理睬.苏秦长叹一声说：“妻子不把我当丈夫,嫂嫂不把我当小叔,父母不把我当儿子,这都是我苏秦的罪过.”当天晚上,他打开数十只书箱,找到专讲谋略的书《太公阴符》,于是埋头苦读,精心选择,开始写作《揣情》、《摩意》之篇.读书困倦想睡了,就拿起铁锥猛刺大腿,血流至足跟.苏秦说：“哪有说服人主而不能让他们拿出金、玉、锦、绣、并取得卿相尊位的道理呢?”一年后《揣情》、《摩意》之篇写成,他说道：“拿这个足以说服当世的君王了.”
　　于是苏秦就经过燕乌集阙,在华屋之下游说赵肃侯,双方交谈甚为投契,赵王大为高兴,封苏秦为武安君,并任命他为相国.
　　给他兵车百辆,锦绣千束、白壁百双,黄金万镒,车随其后,往各国去约结合纵联盟,瓦解连横阵线,以抵制强秦.所以,苏秦任赵相时,秦国不敢出兵函谷关.
　　那时候,天下如此广大,人民如此众多,王侯如此威严,谋臣如此有权势,都要取决于苏秦的合纵政策.苏秦未耗费一斗粮食,未动用一件兵器,未派出一名士卒,未绷断一根弓弦,未折损一支箭杆,而诸侯相亲,胜过兄弟.总之,贤人在位,天下便信服,一人得用,天下便听从.所以说：“国事决定在于外交,不决定于武力；决定于在朝廷、宗庙中谋略策划,而不决定于在战场上拼刀拼枪.”当苏秦大权在握,红极一时的时候,万镒黄金任他使用,成队车马任他驱驰,耀武扬威,显赫于道,山东六国,闻风服从,使赵国地位大为提高.其实,苏秦只不过是一个住土洞茅舍,用桑树做门、用树枝卷成门枢的穷士而已.一旦乘马坐车,奔走天下,游说诸侯之主,堵塞左右之口,而天下就无人能与他抗争.
　　苏秦要去游说楚威王,路过洛阳.父母得知,亲自为苏秦打扫房间,清除道路,奏乐摆宴,亲迎于三十里之外；妻子低头,不敢正视,畏惧胆怯,偷偷探听；嫂嫂伏地,不敢起立,四拜而跪,求恕前罪.苏秦问：“嫂嫂为何先前那样傲慢,而现在又这样卑下呢?他嫂子说：“因为您季子的地位尊贵,又有钱.”苏秦慨叹说：“唉!贫贱则父、母不认亲子,富贵则妻、嫂畏惧.人生在世,富与贵怎么能忽视不顾呢?!”