作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:曾有人对我说:别人唱歌要钱,你唱歌要命.如何能把这句话

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/23 15:31:34
英语翻译
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
曾有人对我说:别人唱歌要钱,你唱歌要命.
如何能把这句话翻译得很幽默,而且外国人也能懂这幽默.
我的翻译:
Someone said to me,others singing for money,I sing desperately!
英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:曾有人对我说:别人唱歌要钱,你唱歌要命.如何能把这句话
你翻译的确实有问题.
Someone said to me once ,“ some people sing to get our money ,but you sing to get our lives.”
英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:曾有人对我说:别人唱歌要钱,你唱歌要命.如何能把这句话 英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:1.记得曾有人对我说:如果你几乎一整天都在睡觉,你可以 英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:学习太痛苦,需要美食平衡一下.我的翻译:Study i 英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:关于干洗机,我认为你觉得干洗机让“whole hous 英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:我的house每周三晚上都有Community din 英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:非常的抱歉我missed the counsellin 英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:终于通过Legal Service,我从旅行社拿到了本 英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:写着封信的目的其实是想告诉你,我在twitter上你和 英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:说实话,我的烂英文有吓到你吗?我的翻译:To be h 英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:1.一开始,因为你的第二张照片,我还以为你是马来西亚人 英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:请相信我这次考试没考好是一次失误,并不能代表我没有努力 英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:1.今天的天气很Sunshine,不用穿很多衣服的感觉