再问一个英语翻译,依旧要求翻译通顺,不要机器翻译,谢谢!

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/24 21:23:16

再问一个英语翻译,依旧要求翻译通顺,不要机器翻译,谢谢!
it appears that there is a tendency for referees from countries with 'smaller' associations to favour home teams

二楼基本正解,但最后有出入.home team是主场的意思
大意：有的国家协会实力不强,从这样的国家来的裁判似乎倾向于偏袒主场球队.
或：从足球协会实力弱的国家来的裁判似乎倾向于偏袒主场球队.

再问一个英语翻译,依旧要求翻译通顺,不要机器翻译,谢谢! 翻译句子不要机器翻译谢谢! 英语翻译,不要机器翻译,要人工翻译,机器翻译一律不采纳谢谢! 英语翻译（人工翻译，不要机器翻译，语言通顺，好的采纳）翻译一下,急用!不要机器翻译!谢谢求翻译中翻英不要机器翻译的谢谢~~ 呼啸山庄片段翻译,不要机器翻译,谢谢问一句英语翻译及时采纳。不要机器翻译，谢谢！英语翻译~请不要用机器翻译,谢谢英语翻译!请不要用机器翻译,谢谢! 英语翻译,不要机器翻译,要人工翻译,机器翻译一律不采纳英语翻译要求翻译通顺，不要用在线翻译。需要交的，谢谢了Speech Synthesis is concerned wit