神马作文网世说新语 雅量第翻译“裴遐在周馥所”一则
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/11 10:45:49
世说新语 雅量第翻译“裴遐在周馥所”一则
雅量第六之九、直是暗当故耳
（原文）裴遐在周馥所,馥设主人.遐与人围棋,馥司马行酒.遐正戏,不时为饮,司马恚,因曳遐坠地.遐还坐,举止如常,颜色不变,复戏如故.王夷甫问遐：“当时何得颜色不异?”答曰：“直是暗当故耳.”
（译）裴遐到周馥那里,周馥作东道请客.裴遐和人下围棋,周馥的司马过来给他敬酒,裴遐只顾下棋,没有及时喝酒,司马生气了,撕扯裴遐,裴遐从座位上摔到地上.裴遐站起来后又回到座位上,举止和平时一样,脸色也没变,还像刚才那样,继续接着下棋.过后王夷甫问裴遐：“当时你怎么能不生气呢?”裴遐回答：“只得默默承受啦.”
（原文）裴遐在周馥所,馥设主人.遐与人围棋,馥司马行酒.遐正戏,不时为饮,司马恚,因曳遐坠地.遐还坐,举止如常,颜色不变,复戏如故.王夷甫问遐：“当时何得颜色不异?”答曰：“直是暗当故耳.”
（译）裴遐到周馥那里,周馥作东道请客.裴遐和人下围棋,周馥的司马过来给他敬酒,裴遐只顾下棋,没有及时喝酒,司马生气了,撕扯裴遐,裴遐从座位上摔到地上.裴遐站起来后又回到座位上,举止和平时一样,脸色也没变,还像刚才那样,继续接着下棋.过后王夷甫问裴遐：“当时你怎么能不生气呢?”裴遐回答：“只得默默承受啦.”