英语翻译Airport unveils remodeled concoursesAfter more than 10 y

英语翻译
Airport unveils remodeled concourses
After more than 10 years of plotting,moving,destroying and rebuilding,the Ted Stevens Anchorage International Airport on Sunday unveiled the capstone of its more than half-billion-dollar makeover:A $200 million overhaul of concourses A and B.
The final two-year project brings polish,art and panache to a section of airport that was once a "dark and dreary place," according to an airport official.It will open up more food and shopping options and reduce crowding by moving the security checkpoint away from the top of the escalators at the main lobby,airport officials say.
The 350,000-square-foot makeover came on the heels of a $301.3 million overhaul at Concourse C and marks the end of 11 years of renovation,Airport Manager John Parrott said.
"We've got some little pieces and parts around that will probably be worked on until next spring,but this is the last big part in our construction," Parrott said."After this,we should be just setting and running for a while."
Beginning today,passengers will start filtering through a new,six-lane security checkpoint where the food court was until a few years ago.This checkpoint lies to the left of the current entrance for Concourse C.The existing security site eventually will be dismantled,though the passenger exit between the two concourses at the top of the escalators will remain.
Behind security,concourses B and C are now connected for foot traffic,meaning passengers can go between them to shop and eat while waiting for flights without having to submit to another round of screening.
Some flights will begin operating out of B Concourse today,and airlines including Delta,Continental and US Airways,which have been based in the North Terminal since construction closed Concourse B in October 2007,should be finished moving back to the South Terminal by Nov.15,Parrott said.
Bill Popp,president and chief executive of Anchorage Economic Development Corp.,said the makeover is important for strengthening the way the city first strikes visitors.
"This is a major improvement to an older part of the airport," Popp said."Anytime we can put a major renovation like this into the facility that's going to offer a world-class amenity in the way that they have redone the artwork and the facilities themselves,that's always going to be a positive because passenger numbers are very,very important to us and airports are a first impression."

机场推出改装大堂
经过十多年的策划,移动,破坏和重建,在泰德史蒂文斯安克雷奇国际机场在上星期日推出了其50多亿顶峰美元的面貌：一个大堂二万点〇 〇 〇万美元大修A和B
 最后一个为期两年的项目带来了波兰,艺术与派头的一个机场曾经是一个“黑暗和凄凉的地方中,”据机场官员.这将开拓更多的美食和购物选择,降低移动在主大厅的安全检查站远离拥挤的电梯前,机场官员说.
35万平方英尺的面貌开始在广场上的C的三○一三○○○○○美元大修高跟鞋,标志着更新了11年之后,机场经理约翰帕罗特说.
“我们有一些小件和周围,将可能在明年春天之前,但是这是最后在我们的建设工作的重要组成部分零件,”帕罗特说. “在此之后,我们应该只设置和运行了一段时间.”
从今天开始,乘客将通过一个新的开始,6车道的安全检查是食品法院直到几年前,过滤.这个检查站是到了广场C的现有安全地点,最终将被拆除,目前入口左侧虽然在自动扶梯上方两个大堂旅客出口将继续.
背后的安全,大堂B和C是现在连接的客流量,这意味着旅客能顺利它们之间的购物和吃而飞行,而不必等待提交甄别的另一轮.一些航班将开始运作的B大堂今日,包括德尔塔,大陆和美国航空已在北站的建设自2007年10月关闭了在大堂乙航空公司,应完成将在11月回到南候机楼15,帕罗特说.
条例草案波普,总裁安克雷奇经济发展公司的首席执行官说,翻新,是加强城市的访问者的方式首次罢工重要.
“这是一个重大进展是机场旧的一部分,”波普说. “任何时候我们可以把这样的设施纳入的准备开办的方式,他们重做的艺术和设施本身,这始终将是一个世界级的市容进行了大规模翻新一个积极的,因为旅客人数非常,非常重要的是我们和机场的第一印象.“