口译入门看什么书好英语专业,有意向往同传发展,目前想先自学入个门,请问大神们有什么好书可以推荐吗?最好是理论加一些实践练

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/14 06:52:56

口译入门看什么书好
英语专业,有意向往同传发展,目前想先自学入个门,请问大神们有什么好书可以推荐吗?最好是理论加一些实践练习的,

理论书对口译指导作用很低很低.即使高翻院的同传课,也是练习占绝大部分.同传简单的那些练习方法,网上全有,根本不神秘.所以不太推荐你看什么理论书.倒是口译技巧+实践的书应该多看些.
【翻译专业本科生系列教材·英语口译发：口译基础】上外出版社的~给本科翻译生看的,难度适合你.【全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材：基础口译】仲伟合大大编的,这套教材,从基础到交替还有同声传译（还有笔译跟理论）反正全套了.这本算基础.有光盘.我有看,还不错楼上的兄弟也推了两本书,个人认为不妥.首先李长栓老师的书,那本虽然叫入门,但我看时候,没有光盘（现在也没有配）,内容很陈旧了,倒是经典,但都讲一个内容主题.看一半就觉得枯燥了.至于梅德明的中口,我劝慎重~考试是得看,工作实际应用,就算了.

再问：那你上面说的那两本算是口译技巧+实践的书吗？
再答：应该说实践多些，理论有一点点。技巧还谈不上，都是入门书籍。技巧是建立在大量实践练习基础上的，一般的书都是蜻蜓点水写一点点而已。真正要学技巧，入了行，拜个师傅，那经验跟技巧都能收获不少。

口译入门看什么书好英语专业,有意向往同传发展,目前想先自学入个门,请问大神们有什么好书可以推荐吗?最好是理论加一些实践练想自学室内设计请问看什么书?有什么好书帮忙推荐一下, 买什么书好?自学的都不及格,现在想学.谁有什么好书推荐,先谢. 目前看什么书好一点,想看书不知道看什么书,希望大家能推荐几本好书! 物理学入门（建议）有什么推荐的书籍给入门者看?有什么实践? 我想学炒股,请问各位高手有什么入门的好书推荐吗? 如何自学英语主要的是口语大家有什么好书可以推荐一下. 求几本哲学小说!我对哲学感兴趣但是刚刚入门有什么好的哲学小说吗?中外都可以最好是适合入门看的想自学英语,请帮忙推荐有什么好书, 有什么好书推荐吗?比如郭敬明的,其他的一些好书也可以! 我想看一些书籍,有什么好书推荐. 应该看一些什么书呢?有什么好书能推荐一下!