求人翻译我的粤语歌曲张学友的《伤追人》《小城大事》这两首粤语歌曲，谁能帮我用汉语读出来嘛，谢谢了，我知道要多听，但是看了

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/09/24 08:25:51

求人翻译我的粤语歌曲
张学友的《伤追人》《小城大事》这两首粤语歌曲，谁能帮我用汉语读出来嘛，谢谢了，我知道要多听，但是看了就能知道个大概了！

虽然解答回复了很多，但绝非水友外贴Ctrl+C上去的，天然纯手打。实际有这个时间完全可以找到译词粘给你，以下均为己见，如楼主闲暇瞟到可以考虑瞅瞅，不求最佳。
　　您要想唱的说，还是建议多听比较实际，毕竟你不懂粤语。如果多余依赖记国语普通话字面发音，往往就会忽略歌词也会造成粤词错音。
　　一首歌能让你着迷为之自己也去想唱，介于歌手唱功和个人欣赏水平以外，相信不只是它的经典作曲吸引你，其实更多的还有牵连人情世故深入你内心的歌词魅力以及歌曲背后的故事和歌手对这首歌的理解以抒发的自我感情表达等诸多因素。
　　所以在不去学习粤语的情况下想去唱好粤语歌，要时刻感受一首歌完整的氛围，根据每首歌的曲调辅上歌词多听多唱，感受音乐故事理解歌词意思及感情。歌手在像MV或者Live视频等，基本都对歌曲氛围有很好的诠释。如此长久下去，不同的歌听的多了，唱多了，基本语言感官能力在你看到一首新粤语歌也能大致发音准确。
　　但是值得提醒之处，在刚学唱每首歌的时往往会走偏音，建议看这视频练，及时改正偏音发声，以免以后唱成习惯性错。每个港台歌手对歌词中每个字的粤语味道浓度也不同。所以在没有与某歌手发声非常相像的基础上，不要刻意追求每一首唱的相似，毕竟个人声线是不同与往人的。重要的是上麦的是不要羞涩放不开，否则会影响感情及发声发音。唱开了进入状态，只要你唱准了音对曲调和感情自然放开抒发到位，就是个人声线魅力的Perfect了！
　　基本也就这么多，只是建议无非意见。其实还有很多其他方面东西，以上粤语歌一部分问题表为个人浅显愚见而已。唱K话，不要刻意等词或追求声像，熟练之后自成一套。如果有机会很期待楼主您什么时候可以亲力亮一嗓，肯定很不错的啦，还有本人也非常中意粤语歌。

求人翻译我的粤语歌曲张学友的《伤追人》《小城大事》这两首粤语歌曲，谁能帮我用汉语读出来嘛，谢谢了，我知道要多听，但是看了《我钟意》梁咏琪的，请大家教我用粤语发音来唱，我不会用粤语发音，用普通话来翻译，谐音，谢谢了我想学《好好恋爱》这首歌,但是这是用粤语唱的,我希望谁能帮我给歌词注音（粤语中的读音哦）谢谢了~ 谁能用普通话和拼音翻译一下海明威的粤语歌曲我的回忆不是我的粤语的“我估错了 ”是什么意思?!谢谢解答英语翻译请人帮我用粤语翻译下这下面这句话.我知道或许你不相信我,但是我还是请你相信我,我真的爱上你了,很想和你幸福在一起英语翻译我学了好久都不会请你们帮我把粤语用汉字打出来唱出来跟粤语一样要读起跟粤语差不多的汉字去泡去蒲的粤语兄弟,看了你的回答,我知道粤语去蒲就是去泡吧什么的意思了.那这蒲是哪引申来的啊?还有去我还常听人说去边度W 粤语翻译下“今天爸爸带我去动物园看狮子,好开心”谢谢了! 有首歌曲,里面有这样的发音rui rui rui ,是英语歌曲,但是很遗憾我不懂英文,所以只能用汉语来表达就这样了好听的歌曲,英语,粤语. 谁能帮我翻译这个歌曲的中文意思谢谢